El Corazón de Mi Padre

O Coração do Meu Pai

El Corazón de Mi Padre

O coração do meu pai é um batimentoEl corazón de mi padre es un latido
Que ferido palpita, que ainda tá vivo.Que malherido palpita, que sigue vivo.
O coração do meu pai é a campanaEl corazón de mi padre es la campana
Que no meio de tanta sangue traz a manhã.Que en medio de tanta sangre trae la mañana.

O coração do meu pai é uma fruta;El corazón de mi padre es una fruta;
Debaixo da árvore madura, nos chama e junta.Al pie del árbol madura, nos llama y junta.
O coração do meu pai é como um punho,El corazón de mi padre es como un puño,
É como aquele protetor que nasceu em junho.Es como aquel protector nacido en junio.

O coração do meu pai é como uma arma;El corazón de mi padre es como un arma;
Luta de dia e de noite e assim se carrega.Combate de día y noche y así se carga.
O coração do meu pai é o relógio¡el corazón de mi padre es el reloj
Onde tá escrita a sua hora, torturador!Donde está escrita tu hora, torturador!

O coração do meu pai é como um filhoEl corazón de mi padre es como un hijo
Que vence o medo e avança, os olhos fixos.Que vence al miedo y avanza, los ojos fijos.
O coração do meu pai é a raizEl corazón de mi padre es la raíz
De onde nasce a força de resistir.De donde nace la fuerza de resistir.

O coração do meu pai não se detém,El corazón de mi padre no se detiene,
São muitos os corações que o sustentam.Son muchos los corazones que lo sostienen.
O coração do meu povo é um paísEl corazón de mi pueblo es un país
Que ferido palpita, que vai viver.Que malherido palpita, que ha de vivir.