Camino a Laishí

Caminho para Laishí

Camino a Laishí

Vou desandando o caminhoVoy desandando el camino
Onde meu velho andou ontemDonde mi viejo anduvo ayer
(Poeira e poeira entre passos)(Polvo y polvo entre entre pasos)
(E uma lembrança que tá na pele)(Y un recuerdo que está en la piel)

Dizem que lá em LaishíDicen que allá en Laishí
Nasceu seu jeito de serNació su forma forma de ser
(Com o mato como testemunha)(Con el monte por testigo)
(Fez com que o canto o fizesse crescer)(Hizo que el canto le haga crecer)

A Laishí estou voltandoA Laishí estoy volviendo
Embora nunca tenha ido de verdadeAunque nunca me fui del todo
Levo na veia esse chãoLlevo en la sangre este suelo
Sinto na alma de algum jeitoSiento en el alma de algún modo
E mesmo que aqui não tenha nascidoY aunque aquí no nací
Laishí meu velho me fez sentirLaishí mi viejo me hizo sentir

Meu velho me falou mil vezesMi viejo me habló mil veces
Sobre sua infância e seu lugarDe su infancia y su lugar
(Das guitarras e festas)(De las guitarras y fiestas)
(E o caminho que ele teve que andar)(Y el recorrido que le hizo andar)

Não precisa ter crescidoNo hace falta haber crecido
Pra poder amar esse povoPara este Pueblo poder querer
(Refrão) (o que vive na memóriaBis (lo que vive en la memoria
Pra história me fez saber)Para la historia me hizo saber)

A Laishí estou voltandoA Laishí estoy volviendo
Embora nunca tenha ido de verdadeAunque nunca me fui del todo
Levo na veia esse chãoLlevo en la sangre este suelo
Sinto na alma de algum jeitoSiento en el alma de algún modo
Sou a voz do que ele me deixou, minha raizSoy la voz de lo que le heredo, mi raíz
Por isso sempre volto a LaishíPor eso siempre vuelvo a Laishí