El Fin De Un Amor

O Fim de um Amor

El Fin De Un Amor

Quando não tivermos coragem pra voar - e sentirmos uma solidão imensa - quando houver um costume pra esquecer - e carícias que começam a apagar - e uma pele que queremos arrancar - e uma lágrima que não consegue secar - quando não houver uma canção pra cantar - e um caminho que se fecha de vez - quando não houver mais ilusão pra começar - corações que parecem de cristal - e se quebrem sem poder remediar - isso pode ser o fim de um amor.Cuando no nos atrevamos a volar - y sintamos una enorme soledad - cuando haya una costumbre que olvidar - y caricias que se empiecen a borrar - y una piel que nos queramos arrancar - y una lágrima que no pueda secar - cuando no haya una canción para cantar - y un camino que se acabe por cerrar - cuando no haya ilusión para empezar - corazones que parecen de cristal - y se quiebren sin poderlo remediar - eso puede ser el fin de un amor. -
Quando o medo nos vencer de vez - e perdermos a vontade de crescer - e chegarmos a perder a liberdade - quando não quisermos ver o sol nascer - e o silêncio não pudermos mais quebrar - e a escuridão nos envolver de vez - quando não tivermos coragem pra rir - e uma estrela não quisermos descobrir - quando o fogo interior não se acender - e palavras que só sabem ferir - um voo que não possamos compartilhar - isso pode ser o fim de um amor.Cuando el miedo nos termine por vencer - y perdamos entusiasmo por crecer - y lleguemos a perder la libertad - cuando no queramos ver el sol nacer - y el silencio no podamos ya romper - y nos venga a envolver la oscuridad - cuando no nos atrevamos a reír - y una estrella no queramos descubrir - cuando no se avive el fuego interior - y palabras que no sepan más que herir - un vuelo que no podamos compartir - eso puede ser el fin de un amor.