Papà ti ama

Papai te ama

Papà ti ama

Sou papai, posso entrar?Sono papà, posso entrare?
Vem, se encosta, amorVieni, appoggiati, amore
Precisamos conversar um poucoDobbiamo un poco parlare
Mas sem chorar, vaiMa senza piangere, dai

Antes você ouviu gritarPrima hai sentito gridare
Só posso me desculparMi posso solo scusare
Não consigo te explicarNon te lo posso spiegare
Você ainda precisa sonharTu devi ancora sognare

Você me promete como eu pensoTu mi prometti come penso
Todos os que já foramTutti gli oramai stch
Você talvez ainda não saibaTu forse ancora non lo sai
Sim, que a parte de mim que nunca vai emboraSì, che la parte me che non mi lascia mai

Mesmo assim, mamãe e papai estão separadosPure sì, mamma e papà mi sanno separata
Não estão mais juntosNon stanno più insieme
Você não tem nada a ver com esse meu filhoTu non tieni c per niente di sto figlio mio
Se eu te amo, não vou sair essa noiteSe voglio bene non gliaggere stasera
Porque nada, ninguém nos separaPerché niente, nessuno ci se ve

Nunca pense assimNon lo pensare mai
Papai te amaPapa ti ama
Sabe, mesmo assim mamãe e papaiSai, pure sì mamma e papà mar
Não estão juntos na escolaNon stanno insieme fa a scuola

Você nunca se sente sóTu non ti senti mai
Basta me chamar, que eu te encontroBasta che mi chiamare, da te mi trova
Éramos dois jovens apaixonadosEravamo due ragazzi innamorati
Loucos e um pouco inconsequentesPazzi e anche un po' incoscienti

Mas a coisa mais linda entre mim e elaMa la cosa più bella fra me e lei
Me deu você nos meus diasMi ha dato te nei giorni miei
Ninna nanna ninnaNinna nanna ninna
Eu também de longe vou te cantarIo anche da lontano te la canterò

Você dá ao papai uma voz, YakaTu dai papà una voce, Yaka
Eu não vou te deixar um instanteIo non ti lascerò un istante
Vou te levar comigo em todos os meus momentosTi porterò con me in tutti i miei momenti
Eu fiz um salveHo fatto saluta

Escute sempre sua mãeAscolta sempre tua madre
Te ama como seu paiTi ama come tuo padre
E seu caminho é seguroE la tua strada sicura
Beije-a, você está sozinhaBaciala tu, sei sta sola

Me promete como eu pensoMi prometti come penso
Todos os que já foramTutti gli or facciam sto
Você talvez ainda não saibaTu forse ancora non lo sai
Sim, que a parte de mim que nunca vai emboraSì, che la parte me che non mi lascia mai

Mamãe e papai estão separadosMamma e papà sanno separata
Não estão mais juntosNon stanno più insieme
Não tem nada a ver com esse meu filhoNon c per niente di sto figlio mio
Se eu te amo, não vou sair essa noiteSe ne voglio bene nonaggere stasera
Porque nada, ninguém nos separaPerché niente, nessuno ci se ve

Nunca pense assimNon lo pensare mai
Te faz mal, isso é um horrorTi me fa mar sta fa scon
Você nunca se sente sóTu non ti senti mai
Basta me chamar, que eu te encontroBasta che mi chiamare, da te mi trovo

Éramos dois jovens apaixonadosEravamo due ragazzi innamorati
Loucos e um pouco inconsequentesPazzi e anche un po' incoscienti
Mas a coisa mais linda entre mim e elaMa la cosa più bella fra me e lei
Me deu você nos meus diasMi ha dato te nei giorni miei

Ninna nanna ninnaNinna nanna ninna
Eu também de longe vou te cantarIo anche da lontano te la canterò
Você sente a voz do papaiTu da papà senti una voce
Você quer carinhoTu vogli cucca

Eu não vou te deixar um instanteIo non ti lascerò istante
Vou te levar comigo em todos os meus momentosTi porterò con me in tutti i miei momenti
Eu fiz um salveM'ho fatto saluta

Vem, amor do papaiVieni amore di papà
Me abraça forteAbbracciami forte
E essa noite vamos fazer um segredoE stasera giuriamoci un segreto
Entre eu e você, que ninguém saberáTra me e te, che mai nessuno saprà

O de sempre ficarmos unidosQuello di rimanere sempre uniti
Mesmo de longeAnche da lontani
Lembre-se que nada e ninguém pode nos separarRicordati che niente e nessuno ci potrà separare
Porque enquanto eu viver, só de você eu vou viverPerché finché vita avrò, io solo di te vivrò

Quando você se sentir sóQuando ti senti solo
Aperte essa minha camisetaStringi questa maglia mia
Te prometo que farei o mesmo tambémTi prometto che farò lo stesso anch'io
Pensando em te abraçar de novo em breve, meu pequenoPensando di riabbracciarti presto, piccolo mio