Sumer Is Icumen
"Sumer is icumen in,
Lhude sing, cuccu!
Groweth sed and bloweth med
And springth the wude nu.
Sing, cuccu!
Awe bleteth after lomb.
Lhouth after calve cu.
Bulloc sterteth, bucke ferteth.
Murie sing, cuccu!
Cuccu, cuccu,
Wel singes thu, cuccu.
Ne swik thu naver nu!
Sing cuccu nu, sing cuccu!
Sing cuccu nu, sing cuccu!
E' entrata la primavera / Canta forte, cucculo! / Il seme cresce, il prato
fiorisce, / e il bosco sorge ora. / Canta, cucculo! // La pecora bela per
l'agnello, / il vitello muggisce per la mucca, / il toro salta, il cervo
salta volteggiando. / Canta allegramente, cucculo! / Cucculo, cucculo, /
ben canti, cucculo. / Non smettere mai ora! // Canta ora, cucculo, ecc.
O Verão Está Chegando
O verão está chegando,
Canta alto, cuco!
O grão cresce e o capim floresce
E a floresta surge agora.
Canta, cuco!
A ovelha balança pelo cordeiro.
O bezerro mugindo pela vaca.
O touro salta, o cervo pula.
Canta alegremente, cuco!
Cuco, cuco,
Bela canção, cuco.
Não pare nunca agora!
Canta agora, cuco, canta!
Canta agora, cuco, canta!
Entrou a primavera / Canta forte, cuco! / A semente cresce, o campo
floresce, / e a floresta surge agora. / Canta, cuco! // A ovelha balança pelo
cordeiro, / o bezerro mugindo pela vaca, / o touro salta, o cervo
pula rodopiando. / Canta alegremente, cuco! / Cuco, cuco, / bem canta, cuco. /
Não pare nunca agora! // Canta agora, cuco, etc.