Love Is In The Air
Anche il più orrendo fetore
il lezzo peggiore
l'afrore più nero e mortale
si sa che nel giro di ore si riesce a scordare
si arriva persino a pensare
che forse è sembrato, l'odore è passato
se mai qualche odore c?è stato
ma intanto l'olezzo ti intride
pian piano ti uccide
e chi l'ha prodotto sorride
Così io mi tengo lontano
respiro più piano tenendo una mano sul viso
e cercando di muovermi molto
e di andarmene spesso
ma al ritorno l'odore è lo stesso
lo sento anche adesso, ma voglio sentirlo
per essere certo di quello che urlo
e combatto con tutte le armi
il rischio di abituarmi
Love is in the air
mi piacerebbe si potesse dire
ma in quest'aria c'è di tutto
tranne che l'amore
love is in the air
e non è che la volessi limpida
però mi basterebbe che avesse almeno un buon odore
Love is in the air Love is in the air Love is in the air
se nemmeno questo vento ce la fa
a cancellare tutto e liberarci l?anima
basterebbe avere l'opportunità di respirare molto
molto più in profondità
Love is in the air Love is in the air Love is in the air
Così io mi tengo lontano
respiro più piano tenendo una mano sul viso
e cercando di muovermi molto
e di andarmene spesso
ma al ritorno l'odore è lo stesso
lo sento anche adesso, ma voglio sentirlo
per essere certo di quello che urlo
e combatto con tutte le armi
il rischio di abituarmi
O Amor Está No Ar
Até o pior dos fedores
o cheiro mais insuportável
o odor mais negro e mortal
se sabe que em poucas horas se consegue esquecer
chega a se pensar até
que talvez tenha passado, o cheiro se foi
se é que algum cheiro existiu
mas enquanto isso o fedor te permeia
pouco a pouco te mata
e quem o produziu sorri
Então eu me mantenho distante
respiro mais devagar, com uma mão no rosto
e tentando me mover bastante
e sair com frequência
mas ao voltar o cheiro é o mesmo
eu sinto até agora, mas quero sentir
pra ter certeza do que grito
e luto com todas as armas
o risco de me acostumar
O amor está no ar
eu gostaria que pudesse ser dito
mas neste ar tem de tudo
menos amor
O amor está no ar
e não é que eu quisesse que fosse puro
mas já me bastaria que tivesse pelo menos um bom cheiro
O amor está no ar O amor está no ar O amor está no ar
se nem mesmo este vento consegue
apagar tudo e libertar nossa alma
bastaria ter a oportunidade de respirar muito
muito mais fundo
O amor está no ar O amor está no ar O amor está no ar
Então eu me mantenho distante
respiro mais devagar, com uma mão no rosto
e tentando me mover bastante
e sair com frequência
mas ao voltar o cheiro é o mesmo
eu sinto até agora, mas quero sentir
pra ter certeza do que grito
e luto com todas as armas
o risco de me acostumar