Ad Esempio In Sierra Leone
Non c'è mica bisogno di essere un campione
per imparare a misurarsi con le avversità
basterebbe anche soltanto nascere
ad esempio in Sierra Leone...
o comunque da quelle parti, da quelle parti là.
La dove vivere al di fuori di ogni legge, di ogni canone
non è ne un merito ne un eccezione
anzi è la regola
direi che è la normalità.
E io che a casa ancora gioco a fare la rivoluzione
e invito sempre gli altri a chissà quale ribellione
e io vorrei vedermi a stare un po' di tempo là.
E coltivare quattro misere patate
cresciuti a stento tra gli effluvi inebrianti
di splendide discariche
e senza domandarsi come mai
abbiamo pance sempre vuote e armi sempre cariche.
Non c'è mica bisogno di essere un campione
per imparare a misurarsi con le avversità
basterebbe anche soltanto nascere
ad esempio in Sierra Leone...
Por Exemplo, Na Serra Leoa
Não precisa ser um campeão
para aprender a lidar com as adversidades
bastaria apenas nascer
por exemplo, na Serra Leoa...
ou em qualquer lugar por ali, por ali mesmo.
Lá onde viver fora de qualquer lei, de qualquer norma
não é nem um mérito nem uma exceção
na verdade, é a regra
diria que é a normalidade.
E eu que em casa ainda brinco de fazer revolução
e sempre convido os outros a alguma rebelião
e eu queria me ver passando um tempo lá.
E cultivar quatro batatas miseráveis
crescidas com dificuldade entre os vapores inebriantes
de lindas lixeiras
e sem perguntar como é que
sempre temos barrigas vazias e armas sempre carregadas.
Não precisa ser um campeão
para aprender a lidar com as adversidades
bastaria apenas nascer
por exemplo, na Serra Leoa...