Quali Alibri

o que Alibri

Quali Alibri

Silêncio, silêncio, fazer '...
Zitto, zitto, fa’…
Silêncio, silêncio, fazer '...
Zitto, zitto, fa’…
Silêncio, silêncio, fazer '...
Zitto, zitto, fa’…
Cale-se, cale-se ...
Zitto, zitto…
Sim, desculpe, mas ...
Sì, scusa, ma…
Ele parecia ver algo estranho,
mi era sembrato di vedere qualcosa di strano,
digite um exército inimigo em um estado soberano,
tipo un esercito nemico in uno stato sovrano,
como uma violação aberta degl'accordi temos;
tipo un’aperta violazione degl’accordi che abbiamo;
Vou lhe dizer e você me diz para falar plano.
io te lo dico e tu mi dici di parlare piano.
Ele pareceu perceber um fato claro,
Mi era sembrato di notare un fatto poco chiaro,
como uma espécie de governo, mas terceira mão,
come una specie di governo, ma di terza mano,
como um programa que nunca foi aprovado, mas nós seguimos,
come un programma mai approvato che però seguiamo,
e mesmo que não posso votar porque não votar.
e neanche posso non votare perché non votiamo.
Cale-se, cale-se, é "ignorá-lo,
Zitto, zitto, fa’ finta di niente,
porque tanto o mundo ainda gira como sempre;
ché tanto il mondo gira ancora come sempre;
enquanto há vida, bem, "não é a corrente,
finché c’è vita, be’, c’è la corrente,
e você terá menos problemas do que outros se sente.
e meno problemi avrà chi meno si sente.
O que, por exemplo, eu conheci esse parlamentar:
Che, per esempio, ho conosciuto questo parlamentare:
"Não", diz ele, "para mim que eu me importo, contanto que é legal,
«No» dice «a me che me ne frega, finché è legale,
mover-se para uma nova associação
passare ad una nuova appartenenza
e permanecem sem mesmo indo,
e restare senza neanche andare,
porque eu tenho a gripe e eu subir. "
ché c’ho l’influenza e mi sale.»
Que mede a validade do álibi?
Su quali alibi calibri la validità?
Tais como asas de beija-flor nos livros de ar?
Quali ali di colibrì libri nell’aria?
Que horrível crimes, trágica ou cómica,
Di quali macabri crimini, tragici o comici,
você me diz que há aqueles que vão recriminerà?
mi dici che c’è chi ti recriminerà?
Para tais métodos merecem o seu subsídio?
Per quali metodi meriti la tua indennità?
O que créditos lábil você acha que tem aqui?
Quali labili crediti credi di avere qua?
Para esse tráfico tácita
Per quali taciti traffici illeciti
evitar dizer que existem aqueles que irão recriminerà?
eviti di dire che c’è chi ti recriminerà?
Abaixa a crista e parar de perguntar;
Abbassa la cresta e smetti di chiedere;
o envelope fez você vê-la, não me faça mudar de idéia.
la busta l’hai vista, non farmi ricredere.
Então, Baco, tabaco, mas acima de Venus:
Poi, Bacco, tabacco, ma soprattutto Venere:
você verá que que deve parar de perguntar.
vedrai che conviene che smetti di chiedere.
Não apenas um envelope para me retirar;
Non basta una busta per farmi recedere;
Eu vi isso, mas agora será cinzas.
l’ho vista, ma adesso ne resterà cenere.
Mas, enquanto eu esperar a chegada rápida,
Ma, intanto che aspetti che arrivi la celere,
há espaço apenas o suficiente para ser capaz de responder:
c’è giusto lo spazio per potermi rispondere:
que mede a validade de um álibi?
su quali alibi calibri la validità?
Tais como asas de beija-flor nos livros de ar?
Quali ali di colibri libri nell’aria?
Que crimes horríveis ou comédia trágica,
Di quali macabri crimini tragici o comici,
você me diz que há aqueles que vão recriminerà?
mi dici che c’è chi ti recriminerà?
Cale-se, cale-se, ela não finge notar,
Zitto, zitto, fa finta di niente,
porque tanto o mundo ainda gira como sempre;
ché tanto il mondo gira ancora come sempre;
enquanto há vida, bem, "não é a corrente,
finché c’è vita, be’, c’è la corrente,
Você terá menos problemas do que outros se sente.
meno problemi avrà chi meno si sente.
Se a China vizinha esconde as coisas,
Se la vicina Cina ci nasconde cose,
O que é melhor dizer "permanecer estático"
cos’è meglio dire di ‟restare statici”,
"Você tinha que se acostumar a nós antes"
‟ti ci dovevi abituare prima”,
"Você tinha que se acostumar a nós muito antes"?
‟ti ci dovevi abituare molto prima”?
Se os drones vai cair como vespas, como ladrões,
Se caleranno i droni come calabroni, come dei ladroni,
como os reis magos, deixando cair presentes, venha para a meta,
come dei re magi che, calando doni, giungono alla meta,
em seguida, que será o último cometa.
allora quella sarà l’ultima cometa.
Que mede a validade do álibi?
Su quali alibi calibri la validità?
Tais como asas de beija-flor nos livros de ar?
Quali ali di colibrì libri nell’aria?
Que horrível crimes, trágica ou cómica,
Di quali macabri crimini, tragici o comici,
você me diz que há aqueles que vão recriminerà?
mi dici che c’è chi ti recriminerà?
Para tais métodos merecem o seu subsídio?
Per quali metodi meriti la tua indennità?
O que créditos lábil você acha que tem aqui?
Quali labili crediti credi di avere qua?
Para esse tráfico tácita
Per quali taciti traffici illeciti
evitar dizer que existem aqueles que irão recriminerà?
eviti di dire che c’è chi ti recriminerà?
Silêncio, silêncio, fazer '...
Zitto, zitto, fa’…
Silêncio, silêncio, fazer '...
Zitto, zitto, fa’…
Cale-se, cale-se ...
Zitto, zitto…
Em que alibi ...
Su quali alibi…
Mas o que de asas de beija-flor ...
Ma quali ali di colibrì…
Em que alibi ...
Su quali alibi…
E o que de asas de beija-flor ...
E quali ali di colibrì…
Silêncio, silêncio, não 'fingir que nada ...
Zitto, zitto, fa’ finta di niente…
Silêncio, silêncio, não 'fingir que nada ...
Zitto, zitto, fa’ finta di niente…
Silêncio, silêncio, fazer '...
Zitto, zitto, fa’…
Silêncio, silêncio, fazer '...
Zitto, zitto, fa’…