Quali Alibri

¿Qué Alibri?

Quali Alibri

Cállate, cállate, estáte calladoZitto, zitto, fa’…
Cállate, cállate, estáte calladoZitto, zitto, fa’…
Cállate, cállate, estáte calladoZitto, zitto, fa’…
Cállate, cállateZitto, zitto…
Sí, lo siento, peroSì, scusa, ma…
Pensé que había visto algo extrañomi era sembrato di vedere qualcosa di strano,
Algo como un ejército enemigo en un estado soberanotipo un esercito nemico in uno stato sovrano,
Algo como una violación abierta de los acuerdos que tenemostipo un’aperta violazione degl’accordi che abbiamo;
Yo te lo digo, y tú me dices que hable bajoio te lo dico e tu mi dici di parlare piano.
Pensé que había notado un hecho poco claroMi era sembrato di notare un fatto poco chiaro,
Como una especie de gobierno, pero de tercera manocome una specie di governo, ma di terza mano,
Como un programa no aprobado, pero que igual seguimoscome un programma mai approvato che però seguiamo,
Y tampoco puedo no votar, porque no votamose neanche posso non votare perché non votiamo.
Cállate, cállate, haz como si nadaZitto, zitto, fa’ finta di niente,
Porque en tanto el mundo sigue girando como siempreché tanto il mondo gira ancora come sempre;
Mientras haya vida, bueno, habrá corrientefinché c’è vita, be’, c’è la corrente,
Y menos problemas tendrán quienes se escuchan menose meno problemi avrà chi meno si sente.
Que, por ejemplo, conocí a este parlamentarioChe, per esempio, ho conosciuto questo parlamentare:
No, dice, qué me importa, siempre y cuando sea legal«No» dice «a me che me ne frega, finché è legale,
Cambiar a un nuevo partidopassare ad una nuova appartenenza
Y quedarse sin siquiera ire restare senza neanche andare,
Porque tengo gripe, y me me subeché c’ho l’influenza e mi sale.»
¿En qué coartada calibras la validezSu quali alibi calibri la validità?
De esas alas de colibríes en el aire?Quali ali di colibrì libri nell’aria?
¿De qué crímenes macabros, trágicos o cómicosDi quali macabri crimini, tragici o comici,
Me dices que hay quien me va a recriminar?mi dici che c’è chi ti recriminerà?
¿Por qué métodos mereces tu indemnización?Per quali metodi meriti la tua indennità?
¿Qué créditos lábiles crees que tienes aquí?Quali labili crediti credi di avere qua?
¿Por qué tácito tráfico ilegalPer quali taciti traffici illeciti
Evitas decir que hay quienes te recriminarán?eviti di dire che c’è chi ti recriminerà?
Baje la cabeza y deje de preguntarAbbassa la cresta e smetti di chiedere;
Ya has visto el pago, no me hagas pensarlo dos vecesla busta l’hai vista, non farmi ricredere.
Luego, Bacco, tabaco, pero especialmente VenusPoi, Bacco, tabacco, ma soprattutto Venere:
Verás que es mejor que dejes de preguntarvedrai che conviene che smetti di chiedere.
No basta el pago para hacerme retrocederNon basta una busta per farmi recedere;
Lo he visto pero ahora lo dejaré hecho cenizasl’ho vista, ma adesso ne resterà cenere.
Pero mientras esperas que llegue la prisaMa, intanto che aspetti che arrivi la celere,
Hay suficiente espacio para respondermec’è giusto lo spazio per potermi rispondere:
¿En qué coartada calibras la validezsu quali alibi calibri la validità?
De esas alas de colibríes en el aire?Quali ali di colibri libri nell’aria?
¿De qué crímenes macabros, trágicos o cómicosDi quali macabri crimini tragici o comici,
Me dices que hay quien me va a recriminar?mi dici che c’è chi ti recriminerà?
Cállate, cállate, finge como si nadaZitto, zitto, fa finta di niente,
Porque en tanto el mundo sigue girando como siempreché tanto il mondo gira ancora come sempre;
Mientras haya vida, bueno, habrá corrientefinché c’è vita, be’, c’è la corrente,
Menos problemas tendrás, si menos te sientenmeno problemi avrà chi meno si sente.
Si la vecina China esconde cosasSe la vicina Cina ci nasconde cose,
Es mejor decir: Quedémonos tranquiloscos’è meglio dire di ‟restare statici”,
Tenías que acostumbrarte antes‟ti ci dovevi abituare prima”,
Tenías que acostumbrarte mucho antes‟ti ci dovevi abituare molto prima”?
Si los drones caen como avispones, como los ladronesSe caleranno i droni come calabroni, come dei ladroni,
Como los reyes magos que, dejando caer regalos, llegan a la meta, entonces, ¿será esa la última cometa?come dei re magi che, calando doni, giungono alla meta,
¿En qué coartada calibras la validez?allora quella sarà l’ultima cometa.
¿En qué alas de colibrí en el aire?Su quali alibi calibri la validità?
¿De qué crímenes macabros, trágicos o cómicosQuali ali di colibrì libri nell’aria?
Me dices que hay quien me va a recriminar?Di quali macabri crimini, tragici o comici,
¿Por qué métodos mereces tu indemnización?mi dici che c’è chi ti recriminerà?
¿Qué lábiles créditos crees que tienes aquí?Per quali metodi meriti la tua indennità?
¿Por qué tácito tráfico ilegalQuali labili crediti credi di avere qua?
Evitas decir que hay quienes te recriminarán?Per quali taciti traffici illeciti
Cállate, cállate, estáte calladoeviti di dire che c’è chi ti recriminerà?
Cállate, cállate, estáte calladoZitto, zitto, fa’…
Cállate, cállateZitto, zitto, fa’…
En qué coartadaZitto, zitto…
Pero qué alas de colibríSu quali alibi…
En qué coartadaMa quali ali di colibrì…
Y qué alas de colibríSu quali alibi…
Cállate, cállate, actúa como si nadaE quali ali di colibrì…
Cállate, cállate, actúa como si nadaZitto, zitto, fa’ finta di niente…
Cállate, cállate, estáte calladoZitto, zitto, fa’ finta di niente…
Cállate, cállate, estáte calladoZitto, zitto, fa’…
Cállate, cállate, estáte calladoZitto, zitto, fa’…