Cuándo Empezaré a Vivir
7 AM, un día más inicio
A los quehaceres y a barrer muy bien
Pulo y encero, lavo y saco brillo
Terminé, ¿qué hora es? Siete con dieciséis
Un libro leeré, o tal vez, dos o tres
O en mi galería algo pintaré
Guitarra toco, tejo, horneo, ya no sé
Yo cuándo empezaré a vivir
Rompecabezas, dardos y hacer galletas
Papel maché, ballet y algo de ajedrez
Alfarería, ventriloquia y velas
Estirar, dibujar, o trepar, o coser
Los libros releeré, si el rato hay que pasar
Y pintaré algo más, encontraré un lugar
Y mi cabello a cepillar y a cepillar
Pero, al final, siempre vuelvo aquí
Yo me pregunto, pregunto, pregunto
Que cuándo empezaré a vivir
Las luces que deseo contemplar
Cada año en mi cumpleaños están
¿De dónde son? Ahí quiero ir
Quizá hoy mi madre me permita ya salir
Quando vou começar a viver
7h, mais um dia começa
Para tarefas e varrer muito bem
Eu lustro e encero, lavo e lustro
Terminei, que horas são? Sete dezesseis
Vou ler um livro, ou talvez dois ou três
Ou na minha galeria vou pintar algo
Eu toco violão, shuffleboard, asso, não sei mais
Quando vou começar a viver?
Quebra-cabeças, dardos e confecção de biscoitos
Papel machê, balé e um pouco de xadrez
Cerâmica, ventriloquismo e velas
Estique, desenhe, ou suba, ou costure
Vou reler os livros, se o tempo tiver que passar
E vou pintar outra coisa, encontrar um lugar
E meu cabelo para escovar e escovar
Mas no final, eu sempre volto aqui
Eu me pergunto, eu me pergunto, eu me pergunto
Quando vou começar a viver
As luzes que desejo contemplar
Todos os anos no meu aniversário eles são
De onde são? Lá eu quero ir
Talvez hoje minha mãe me deixe sair
Composição: Alan Menken / Glenn Slater