No Puedo Olvidarlo

Não Posso Esquecê-lo

No Puedo Olvidarlo

Bem, hoje você quer que conversemos como amigas
Y bien hoy quieres que charlemos como amigas
Que te diga tudo o que eu penso
Que todo lo que pienso te lo diga
Que eu não guarde nada para mim
Que no me guarde nada para mí

Bem, hoje quer que eu confie em você
Y bien, hoy quieres que te tenga la confianza
Para compartilhar meu desespero
De platicarte mí desesperanza
Pois você não gosta de me ver assim, mamãe
Pues no te gusta nada verme así mamá

Saberás que tenho muitas dúvidas na minha mente
Sabrás tengo tantas dudas en mi mente
Por causa de um menino que mente para mim
Por culpa de un muchacho que me miente
Brinca com meu amor e não se importa
Juega con mi amor y le da igual
É ele que um dia você tirou da minha vida
Es él aquel que un día sacaste de mi vida
Eu continuava vendo-o às escondidas
Yo lo he seguido viendo a escondida
Perdoe-me se por acaso fiz mal
Perdóname si acaso hice mal

É que eu não posso, não posso, não posso, não posso esquecê-lo
Y es que no puedo, no puedo no, puedo olvidarlo
Se o primeiro beijo, nada é esquecido, nada para nada;
Si el primer beso no se olvida nada, nada más porque sí
É que eu não posso, não posso, não posso, não posso deixá-lo
Y es que no puedo, no puedo no, puedo dejarlo
Se esta é a mais bela de todas as coisas que acontecem comigo
Si es la más bella de todas las cosas que pasan en mí

Você vê, agora te incomoda me ouvir
Ya ves, ahora te molestas de escucharme
Por dentro sei que queres repreender-me
Por dentro se que quieres regañarme
De que serviu te dizer a verdade?
¿De qué sirvió decirte la verdad?
Dirás que se estou chorando a culpa é minha
Dirás que si hoy estoy llorando es culpa mía
Que fui tola e você me advertia
Que fue mi tonta y tú me lo advertías
Não diga nada e deixe-me chorar
No digas nada y déjame llorar

É que eu não posso, não posso, não posso, não posso esquecê-lo
Y es que no puedo, no puedo no, puedo olivarlo
Se o primeiro beijo, nada é esquecido, nada para nada;
Si el primer beso no se olvida nada, nada más porque sí
É que eu não posso, não posso, não posso, não posso deixá-lo
Y es que no puedo, no puedo no, puedo dejarlo
Se esta é a mais bela de todas as coisas que acontecem comigo
Si es la más bella de todas las cosas que pasan en mí