Puros Palos Dan

Puros Palos Dan

Puros Palos Dan

Já não aguento mais assimYa no aguanto más así
Só pancada aquiPuros palos dan aquí
Nos castigamNos castigan
Sem razãoPorque sí
Nos maltratamNos maltratan
Ai de mim!¡Ay de mí!
Já não aguento maisYa no aguanto más

Sem família e sem larSin familia y sin hogar
Nos tocou esse lixão.nos tocó este muladar.
Que cobertas!Que cobijas!
Que colchão!Que colchón!
Que comida!Que comida!
Sem saborSin sabor
Só pancada aquiPuros palos dan

O inverno que dura o ano todoEl invierno que dura todo el año
Noite e dia é só escuridãoNoche y día es igual oscuridad
E mesmo com toda a vontade de ir emboraY con todo y las ganas de largarnos
Ficamos com a vontade de lutarNos quedamos con las ganas de pelear

Na hora em que tenho pesadelosA la hora que tengo pesadillas
Quando eu quero chorarCuando yo tengo ganas de llorar
Não tenho pais que me abracemYo no tango papás que me apapachen
Mas tenho mais uma surra pra aguentarPero tengo otra paliza que aguantar

Aaai...Aaay...

Que calamidade!Que calamidad!
Nunca nos dão pão!Nunca nos dan pan!
Que barbaridade!Que barbaridad!
Só pancada aqui!Puros palos dan!

Papai Noel não vem aquiSanta Claus no viene aquí
Papai Noel, quem é? Fala pra mimSanta Claus ¿quién es? Tu di
Órfã, que triste você está!Huérfana qué triste estás!
Órfã, assim você vai ficar!Huérfana te quedarás!
Só pancada aquiPuros palos dan

Velha bruxa, você vai ver¡Vieja bruja vas a ver
Como eu vou te fazer sofrer!cómo te hago padecer!
Purgas eu vou te darPurgas te voy a meter
Senhorita Hannigan!¡Señorita Hannigan!

Só pancada aquiPuros palos dan aquí
Não suporto mais aquiNo soporto más aquí
Órfã, que triste você está!Huérfana qué triste estás!
Órfã, assim você vai ficar!Huérfana te quedarás!

Só pancada aquiPuros palos dan
Só pancada aquiPuros palos dan

Só-pancada-aqui...Pu-ros pa-los dan...