Vergeet Nu Maar Je Zorgen
Maak toch wat van je leven,
steek je kop niet in het zand.
Geluk heb jezelf, dat weet je,
ook een beetje in de hand.
Dus blijf niet zitten treuren,
als het ooit eens tegen zit,
En denk wat vandaag nog zwart is,
is morgen misschien wel wit.
Vergeet nu maar je zorgen,
je leeft en je bent vrij,
dus laat je hoofd niet hangen,
en lach jezelf blij.
O, want lachen,
maakt je zo blij.
Er is zoveel te lelijk,
kijk maar eens om je heen.
Veel mensen lijdenhonger,
zijn ziek, oud of alleen.
Steek je handen uit je mouwen
en ga er tegenaan.
Het is toch ook jouw wereld,
dus blijf niet buiten staan.
Vergeet nu maar je zorgen,
je leeft en je bent vrij,
dus laat je hoofd niet hangen,
en lach jezelf blij.
O, want lachen,
maakt je zo blij.
Dus blijf niet zitten wachten,
op wat de toekomst doet.
En ga er komen (oven),
het leven tegemoet.
Vergeet nu maar je zorgen,
je leeft en je bent vrij,
dus laat je hoofd niet hangen,
en lach jezelf blij.
O, want lachen,
dat maakt je blij.
Vergeet nu maar je zorgen,
je leeft en je bent vrij,
dus laat je hoofd niet hangen,
en lach jezelf blij.
O, want lachen,
dat maakt je blij.
Esqueça Suas Preocupações
Faça algo da sua vida,
não enfie a cabeça na areia.
A felicidade está em você, você sabe,
também está um pouco em suas mãos.
Então não fique só lamentando,
se um dia as coisas não vão bem,
e pense que o que hoje é escuro,
amanhã pode ser claro.
Esqueça suas preocupações,
você vive e é livre,
desça a cabeça e sorria,
e fique feliz consigo mesmo.
Oh, porque rir,
te deixa tão feliz.
Tem tanta coisa feia,
dê uma olhada ao seu redor.
Muitas pessoas estão passando fome,
estão doentes, velhas ou sozinhas.
Arregace as mangas
ereaja a situação.
É também o seu mundo,
portanto não fique de fora.
Esqueça suas preocupações,
você vive e é livre,
desça a cabeça e sorria,
e fique feliz consigo mesmo.
Oh, porque rir,
te deixa tão feliz.
Então não fique esperando,
por aquilo que o futuro traz.
E vá em frente,
encarar a vida.
Esqueça suas preocupações,
você vive e é livre,
desça a cabeça e sorria,
e fique feliz consigo mesmo.
Oh, porque rir,
que te faz feliz.
Esqueça suas preocupações,
você vive e é livre,
desça a cabeça e sorria,
e fique feliz consigo mesmo.
Oh, porque rir,
que te faz feliz.