Master McGrath

Mestre McGrath

Master McGrath

1869 é a data e o ano1869 being the date and the year
Aqueles esportistas de Waterloo e mais apareceramThose Waterloo sportsmen and more did appear
Oh, para ver os grandes prêmios e levá-los emboraOh, to view the great prizes and bear them away
Nunca contando com a Irlanda e o Mestre McGrathNever counting on Ireland and Master McGrath

No dia 12 de dezembro, aquele dia famosoOn the 12th of December, that day of renown
McGrath e seu treinador, hey, deixaram a cidade de LurganMcGrath and his keeper, hey left Lurgan town
E uma tempestade no canal logo os levou emboraAnd a gale in the channel, it soon drove them o'er
No dia 13, eles desembarcaram na bela costa da InglaterraOn the 13th they landed on fair England's shore

E quando chegaram lá na grande LondresAnd when they arrived there in great London Town
Aqueles grandiosos esportistas ingleses se reuniram em voltaThose grand English sportsmen, they all gathered 'round
E um daqueles cavalheiros deu uma risadaAnd one of those gentlemen gave a ha-ha
Dizendo: É esse o grande cachorro que chamam de Mestre McGrath?Saying: Is that the great dog they call Master McGrath?

Lord Lurgan se adiantou e disse, SenhoresLord Lurgan stepped forward and he said, Gentlemen
Se algum de vocês tem dinheiro para gastarIf there's any among you has money to spend
Para o seu grande galgo inglês, não me importa nem um poucoFor your great English greyhound, I don't care a straw
Cinco mil a um em cima do Mestre McGrathFive-thousand-to-one upon Master McGrath

A Rosa Branca ficou descoberta, o grande orgulho inglêsWhite Rose stood uncovered, the great English pride
Seu treinador e dono estavam ao seu ladoHer trainer and owner were both by her side
Oh, eles a levaram embora e a multidão gritou: HurrahOh, they led her away and the crowd cried: Hurrah
Pelo orgulho de toda a Inglaterra e pelo Mestre McGrathFor the pride of all England and Master McGrath

Enquanto Rosa e o Mestre corriam juntosAs Rose and the Master, they both ran along
Eu me pergunto, diz Rosa, o que te tirou de casa?I wonder, says Rose, what took you from your home?
Você deveria ter ficado em seu domínio irlandêsYou should've stayed there in your Irish domain
E não vir para ganhar louros na planície da AlbiónAnd not come to gain laurels on Albion's plain

Bem, eu sei, diz McGrath, temos charcos de urze selvagemWell, I know, says McGrath, we have wild heather bogs
Mas você vai descobrir, na velha Irlanda, temos bons homens e cãesBut you'll find, in old Ireland, we have good men and dogs
Avante, ousada Britânia, não venha com suas conversasLead-on, bold Britannia, give none of your jaw
Pois eu vou enfeitar seus louros, diz o Mestre McGrathFor I'll garnish your laurels, says Master McGrath

Oh, a lebre, ela disparou, que vista lindaOh, the hare, she led-off, what a beautiful view
Tão rápida quanto o vento, sobre os campos verdes ela voouAs swift as the wind o'er the green fields she flew
Ele pulou nas costas da lebre e levantou sua pataHe jumped on the hares back and he held up his paw
Três vivas pela velha Irlanda, disse o Mestre McGrathThree cheers for old Ireland, said Master McGrath

Eu conheci muitos galgos que me encheram de orgulhoI've known many greyhounds that filled me with pride
Nos dias que se foram, mas não se pode negarIn the days that are gone, but it can't be denied
Que o maior e o mais valente que o mundo já viuThat the greatest and the bravest the world ever saw
Foi nosso campeão dos campeões, ousado Mestre McGrathWas our champion of champions, bold Master McGrath