Hopeless Love

Amor Sem Esperança

Hopeless Love

200 milhas longe de casa
200 miles away from home.
200 milhas abaixo deste lago é o lugar do meu coração, mas você não se importa
200 miles beneath this lake is where my heart belongs, but you don't care at all.
Você não sorriria, mesmo se eu gritasse enquanto a água enchia meus pulmões
You wouldn't even smile if I were screaming as the water filled my lungs.
Você exige ser perseguido por seu amor
You demand to be chased for your love.
Meu coração desesperado é fraco demais para correr tão longe por você
My desperate heart is far too weak to run for you this long.
Mas você não se importa
But you don't care at all.
Não há nada que eu possa fazer para atraí-lo para perto de mim
There's nothing I can do to draw you close to me.
Você pode tomar esse silêncio como uma pílula, para que eu posso respirar de novo?
Can you take this silence like a pill so I can breathe again?
Eu tenho tentado esquecer as melhores partes de você
I've been trying to ignore the best parts of you.
Mas eu ainda estou esperando que ficarei com você de alguma forma
I'm still hoping that I'll be with you somehow.
Por favor, esteja em casa esta noite
Please be home tonight.
Eu vou morrer se não conseguir uma chance para consertar isso
I'll die if I don't get a chance to make this just right.
Desculpe-me, mas eu não consigo esquecer como me sinto toda vez que você está aqui
I'm sorry but I can't forget about the way I feel every time you're here.
O que precisaria para eu estar como você?
What would it take for me to be with you?
Eu juro eu arrancaria meu coração, se você dissesse que ficaria impressionado
I swear I'd rip my heart out if you said you'd be impressed.
Por favor se impressione
Please be impressed.
Eu iria tão longe para agradá-la, mas eu aposto que você não se importaria
I'd go so far to please you but I bet you wouldn't care at all.
Amor impossível, deixe-me, por favor
Hopeless love, please leave me.
Este coração quebrado está fraco demais para correr tão longe por você
This broken heart is far to weak to run for you this long.
Porquê você não se importa?
Why don't you care at all?
Eu estou morrendo por um lugar no seu coração.
I'm dying for a place in your heart.
Você pode tomar esse silêncio como uma pílula, para que eu posso respirar de novo?
Can you take this silence like a pill so I can breathe again?
Eu tenho tentado ignorar as melhores partes de você.
I've been trying to ignore the best parts of you.
Mas eu ainda estou esperando que ficarei com você de alguma forma
I'm still hoping that I'll be with you somehow.
Por favor, esteja em casa à noite.
Please be home tonight.
Eu vou morrer se não conseguir uma chance para consertar isso
I'll die if I don't get a chance to make this just right.
Desculpe-me, mas eu não consigo esquecer como me sinto toda vez que você está aqui
I'm sorry but I can't forget about the way I feel every time you're here.
Amor impossível, por que você fez seu lar em mim?
Hopeless love, why did you carve your home in me?
Este coração quebrado é muito fraco para aguentar seu peso
This broken heart is too weak to hold your weight.
E agora eu lamento o dia que nós nos conhecemos
And now I regret the day we met.
E ajude-me a esquecer o seu nome
And help me forget your name.