I Love, I Love (Traveling II) TRADUÇÃO - Dar Williams (Impressão)

I heard love can fall so hard, it can bury a kingdom

I heard it makes the spring appear out of season

It's a storm in a shadowbox, a force to be reckoned with,

When it finds you and find you, it will.

And I'd not believed it til I loved, I love

The rivers sing and stars awaken above me

And the wind and the moon in fits of restless conspiring

Turn night to heaven for you.

But I am going to a far, far land

I know it sure as I've a past and a future

With my maps on the table, you see, I have lost many things

So many I won't turn back.

And were I a deadwood ship, my heart a compass

I would leave with inanimate grace, no love could touch me

But I live and I know that I'll burn as I grow

Though it might break my heart to walk away and so

As a moon may adore you and remain, high moon

The wind may crown your head with leaves, and keep blowing

So I'll stop and I'll watch you, for I love, I love

And then be on my way. And then be on my way.

Eu ouvi que o amor pode cair tão forte, que pode enterrar um reino

Eu ouvi que faz a primavera aparecer fora de época

É uma tempestade em uma caixa de sombras, uma força a ser respeitada,

Quando te encontra e te encontra, vai encontrar.

E eu não acreditava até amar, eu amo

Os rios cantam e as estrelas despertam acima de mim

E o vento e a lua em acessos de conspiração inquieta

Transformam a noite em céu para você.

Mas eu estou indo para uma terra, uma terra distante

Eu sei disso tão certo quanto tenho um passado e um futuro

Com meus mapas na mesa, você vê, eu perdi muitas coisas

Tantas que não vou voltar atrás.

E se eu fosse um navio de madeira morta, meu coração uma bússola

Eu partiria com uma graça inanimada, nenhum amor poderia me tocar

Mas eu vivo e sei que vou queimar enquanto cresço

Embora possa partir meu coração ir embora e assim

Como uma lua pode te adorar e permanecer, alta lua

O vento pode coroar sua cabeça com folhas e continuar soprando

Então eu vou parar e vou te observar, pois eu amo, eu amo

E então seguirei meu caminho. E então seguirei meu caminho.

Composição: Dar Williams