Tradução gerada automaticamente
You're Aging Well
Dar Williams
You're Aging Well
Why is it that as we grow older and stronger
The road signs point us adrift and make us afraid
Saying "You never can win," "Watch your back," "Where's your husband?"
Oh, I don't like the signs that the signmakers made.
So I'm going to steal out with my paint and brushes
I'll change the directions, I'll hit every street
It's the Tinseltown scandal, the Robin Hood vandal
She goes out and steals the king's English
And in the morning you wake up and the signs point to you
They say
"I'm so glad that you finally made it here,"
"You thought nobody cared, but I did, I could tell,"
And "This is your year," and "It always starts here,"
And oh... "You're aging well."
Well I know a woman with a collection of sticks
She could fight back the hundreds of voices she heard
And she could poke at the greed, she could fend off her need
And with anger she found she could pound every word.
But one voice got through, caught her up by surprise
It said, "Don't hold us back, we're the story you tell,"
And no sooner than spoken, a spell had been broken
And the voices before her were trumpets and tympani
Violins, basses and woodwinds and cellos, singing
"We're so glad that you finally made it here
You thought nobody cared, but we did, we could tell
And now you'll dance through the days while the orchestra plays
And oh, you're aging well."
Now when I was fifteen, oh, I knew it was over
The road to enchantment was not mine to take
'Cause lower calf, upper arm should be half what they are
I was breaking the laws that the signmakers made.
And all I could eat was the poisonous apple
And that's not a story I was meant to survive
I was all out of choices, but the woman of voices
She turned round the corner with music around her,
She gave me the language that keeps me alive, she said:
"I'm so glad that you finally made it here
With the things you know now, that only time could tell
Looking back, seeing far, landing right where we are
And oh, you're aging, oh and I am aging,
Oh, aren't we aging well?"
Você Está Envelhecendo Bem
Por que, à medida que envelhecemos e nos tornamos mais fortes
As placas de sinalização nos deixam perdidos e com medo
Dizendo "Você nunca vai ganhar", "Cuidado com as costas", "Cadê seu marido?"
Ah, eu não gosto das placas que os sinalizadores fizeram.
Então eu vou sair com minhas tintas e pincéis
Vou mudar as direções, vou percorrer cada rua
É o escândalo de Tinseltown, o vandalismo do Robin Hood
Ela sai e rouba o inglês do rei
E de manhã você acorda e as placas apontam pra você
Eles dizem
"Estou tão feliz que você finalmente chegou aqui,"
"Você achou que ninguém se importava, mas eu me importei, eu percebi,"
E "Este é o seu ano," e "Sempre começa aqui,"
E ah... "Você está envelhecendo bem."
Bem, eu conheço uma mulher com uma coleção de bastões
Ela poderia enfrentar as centenas de vozes que ouvia
E ela poderia cutucar a ganância, poderia afastar sua necessidade
E com raiva ela descobriu que podia socar cada palavra.
Mas uma voz conseguiu passar, a pegou de surpresa
Disse: "Não nos segure, somos a história que você conta,"
E não demorou muito para que uma magia fosse quebrada
E as vozes diante dela eram trompetes e timpanis
Violinos, contrabaixos, madeiras e violoncelos, cantando
"Estamos tão felizes que você finalmente chegou aqui
Você achou que ninguém se importava, mas nós nos importamos, nós percebemos
E agora você vai dançar pelos dias enquanto a orquestra toca
E ah, você está envelhecendo bem."
Agora, quando eu tinha quinze anos, ah, eu sabia que tinha acabado
O caminho para o encantamento não era meu para trilhar
Porque a panturrilha inferior, o braço superior deveriam ser metade do que são
Eu estava quebrando as leis que os sinalizadores fizeram.
E tudo que eu podia comer era a maçã envenenada
E essa não é uma história que eu deveria ter sobrevivido
Eu estava sem escolhas, mas a mulher das vozes
Ela virou a esquina com música ao seu redor,
Ela me deu a linguagem que me mantém vivo, ela disse:
"Estou tão feliz que você finalmente chegou aqui
Com as coisas que você sabe agora, que só o tempo poderia dizer
Olhando para trás, vendo longe, pousando bem onde estamos
E ah, você está envelhecendo, oh e eu estou envelhecendo,
Oh, não estamos envelhecendo bem?"
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Dar Williams e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: