Turn The Page

Vire a Página

Turn The Page

Você escolheu com a idadeYou chose with age
Falar com a fúria de uma bailarinaTo speak with a prima ballerina's rage
E falar de todos os reinosAnd speak of all the kingdoms
Que viriam em um swoopThat would swoop down
Ficar por aquiStick around
E depois te ignorarThen proceed to ignore you

Nenhum flash, guitarra na mãoNo flash pot pan, guitar man
Ou o mito ressuscitado de ApoloOr resurrected Apollo myth
Para selar seu destinoTo seal your fate
Servir seu pratoFeed your plate
E simplesmente te adorarAnd just plain worship and adore you
Mas as pílulas que você tomaBut the pills you swill
Não trazem emoçãoBring you no thrill
Então viaje leve nas asas dessa vezSo travel lightly on the wing this time
Deixando toda a sua bagagem pra trásLeaving all your baggage behind

Enquanto você vagueia pelo seu palco de vagabundoAs you wander through your vagabond stage
E se vê cavando merdaAnd find yourself shovelling shit
Com uma rainha de pá quebrado e cabo enferrujadoWith a rusty jack-handle queen of a broken spade
Você não deve ter medoYou must not be afraid
Você deve virar a páginaYou must turn the page

Você desgastou sua deusaYou wore your goddess down
Em desordem amareladaIn jaundiced disarray
Seu halo caiu em decadênciaYour halo fell into decay
Roubado por aqueles que amavaSwiped by those you loved
Mas não conseguiu manter sob seu controleBut could not hold in sway behind you
E então a seca se vaiAnd then the dry spell leaves
Em uma velocidade baixaAt a low shutter speed
Tempo suficiente para você verLong enough for you to see
Que você cria sua própria realidadeThat you create your own reality
E que a espera sozinha não vai te consagrarAnd that the wait alone will not enshrine you
E a guerra que você jurouAnd the war that you swore
Entrar pela sua portaWould pour through your door
Para te resgatar dessa vezTo come to your rescue this time
Está tudo na sua cabeçaIs all in your mind

Agora enquanto você vagueia pelo seu palco de vagabundoNow as you wander through your vagabond stage
E se vê cavando merdaAnd you find yourself shovelling shit
Com uma rainha de pá quebrado e cabo enferrujadoWith a rusty jack-handle queen of a broken spade
E se vê chutando terra por aíAnd you find yourself kicking dirt around
Com seus sapatos verdes de ParisWith your Paris green pumps
De pentáculos e jade preciosoOf pentacles and precious jade
Você não deve ter medoYou must not be afraid
Você deve virar a páginaYou must turn the page

Você sonhou um mundo de coisasYou dreamt a world of things
Como se fosse uma duquesaLike you were a duchess born
Ou Coretta Scott KingOr Coretta Scott King
E a rainha não te convida para um chá na casa delaAnd the queen does not invite you over for a tea at her gaff
Na EscóciaIn Scotland
Ou no quintal de BuckinghamOr in Buckingham's back-yard

Agora eu tenho certeza que 'Van the Man', de quem sou fãNow I'm sure 'Van the Man' of whom I'm a fan
Compreende bemCan surely understand
Como ele disse: "Não é por que, simplesmente é."As he said "It is not why, it just is."
Então, portanto, você não precisa ficar marcadaSo therefore you need not remain scarred
E com o tempo você vai descobrirAnd in time you'll find
Que sua salvação é minhaThat your salvation is mine
Enquanto você viaja leve nas asas dessa vezAs you travel lightly on the wing this time
Deixando toda a sua bagagem pra trásLeaving all your baggage behind

Agora enquanto você vagueia pelo seu palco de vagabundoNow as you wander through your vagabond stage
E se vê cavando merdaAnd you find yourself shovelling shit
Com uma rainha de pá quebrado e cabo enferrujadoWith a rusty jack-handle queen of a broken spade
E se vê chutando terra por aíAnd you find yourself kicking dirt around
Com seus sapatos verdes de ParisWith your Paris green pumps
De pentáculos e jade preciosoOf pentacles and precious jade
Puxando as raízes do seu cabeloPulling the roots from your hair
Tingido de uma tintaDyed from a bottle
Que você viu em uma vitrine comYou saw in a windows with
Um cartaz de 'Tudo deve ir!!'An 'Everything must go!!' sale sign
Exposto em destaqueProminently displayed

E ainda assim esperando pela sua dançaAnd yet waiting for your dancing
Na borda de um coração de precipício para cantarOn the edge of a precipice heart to sing
Aquelas canções de alma serenandoThose serenading soul songs
Que a realização e a consciência trazemThat fulfillingness and consciousness brings
Liberando você da sua jaula cativaReleasing you from your captive cage
Trocando amor por toda a sua raivaReplacing love for all your rage
Transformando sua esperança em um caleidoscópio mágicoTurning your hope on a rope's magic pope kaleidoscope
De pé de coelhoInto a rabbit's foot parade
Você não deve ter medoYou must not be afraid
(Olhos à frente, babe)(Eyes forward babe)
Você deve virar a páginaYou must turn the page

Uma coisa é certaOne thing is sure
E isso é mudançaAnd that is change
Quando a água sobeWhen the water's rising
Você não pode ficarYou can't remain
Mova-se para a terra secaMove to dry land
Mova-se para a terra secaMove to dry land
Você tem que seguir em frenteYou've got to move on