Muzan Vs Pilas - Nuestra Ultima Voluntad

Muzan Vs Pilas - Nossa Última Vontade

Muzan Vs Pilas - Nuestra Ultima Voluntad

[Tanjiro][Tanjiro]
Vários já morreramVarios han muerto
E eu preciso herdarY yo debo heredar
Todas as suas vontadesTodas sus voluntades
Na batalha finalEn el combate final

[Muzan][Muzan]
Nascendo de um casulo, ele voltouNaciendo de un capullo, ha vuelto
O mal que usa vocês como alimentoEl mal que os usa de alimento

[Tanjiro/Muzan][Tanjiro/Muzan]
Tamayo-san não está maisTamayo-san ya no está

[Muzan][Muzan]
Hora de caçarHora de cazar
Porque quero que você se irritePorque quiero que te enfades
Que fique puto, que trema desoladoQue te irrites, que tirites desolado
Sua família afundouTu familia se fue a pique
Você deve se sentir sortudoDebes sentirte agraciado
Por que você para aí?¿Por qué te paras ahí?
Olha quantas amarras háSi mira que amarras hay
A calma desarmaLa calma desarmais
Por garras de parasitaPor garras de parasyte
Você busca o golpe e uma viradaBuscas el golpe y un giro
Parto pupila ao pupiloParto pupila al pupilo
Tenho o relatório cumpridoTengo el informe cumplido
Notícias dos seus amigosNoticias de tus amigos
A fortaleza infinitaLa fortaleza infinita
São infinitos motivosSon infinitos motivos
Para que um pilar desmoroneDe que un pilar se derrumbe
E não reste vivoY no quede vivo

[Mitsuri][Mitsuri]
É isso que você pensaEso es lo que te piensas
Já chega!Ya basta!
Não fiz nada com minha brisa?¿No le hice nada con mi brisa?
Esse cara é forteEste tipo si se las gasta

[Obanai][Obanai]
Não atrapalhe, Tanjiro, só aguenteNo estorbes Tanjiro, solo aguanta

[Muzan][Muzan]
Nakime!Nakime!

[Obanai][Obanai]
Guarde a voz, porque agora vocêGuarda voz, porque ahora tú
A fortaleza é nossa casaFortaleza es nuestra casa

[Tomioka][Tomioka]
A água dos meus riosEl agua de mis ríos

[Obanai][Obanai]
Onde habita a serpenteDónde habita la serpiente

[Muzan][Muzan]
Não foi suficienteNo fue suficiente
Para me enfrentarPara hacerme frente
Só ao fechar minha mãoSolo al cerrar mi mano
Sua cabeça se ressentiráSu cabeza se resiente
Pois se alguém não me servePues si alguien no me sirve
Se torna um cadáverEn un cadáver se convierte

[Mitsuri][Mitsuri]
Quase não contei!Casi no lo cuento!

[Tanjiro][Tanjiro]
Mas acertei a katanaPero acierto la katana
Pude sentir o ventoPude sentir el viento
E a Lua que iluminavaY la Luna que iluminaba

[Muzan][Muzan]
É um absurdo tentar verEs un absurdo intentó por ver
Se o Sol me queimavaSi el Sol me quemaba
Hoje acabo com issoHoy acabo con esto
E para o resto não há amanhãY para el resto no hay mañana

[Tomioka/Mitsuri/Obanai][Tomioka/Mitsuri/Obanai]
Vamos os 3 de uma vezVamos los 3 a la vez

[Muzan][Muzan]
Corta o que quiser que eu vou me regenerarCorta lo que quieras que me regeneraré

[Espadachins][Espadachines]
Vamos protegê-losLos vamos a proteger
Porque nos salvaram uma vezPorque nos salvaron una vez

[Muzan][Muzan]
São só carne de canhãoSon solo carne de cañon
Evitando um danoEvitando un daño
Que no corpo do jovem TanjiroQue en el cuerpo del joven Tanjiro
Já faz efeito desde antesYa hace efecto desde antaño

[Oyakata][Oyakata]
Dessa jovem moçaDe esa joven muchacha
Não conhecemos seu estadoNo conocemos su estado
Mas papai me disse quePero papá me dijo que
Ela deve ver seu irmãoDebe ver a su hermano

[Muzan][Muzan]
Não há milhares de pilaresNo hay millares de pilares
Se eu acabar, não haverá esperançaSi acabo no habrá esperanza

[Gyomei][Gyomei]
Aparece o mais forteAparece el más fuerte
Desculpem pela demoraPerdonen por la tardanza

[Sanemi][Sanemi]
Vou te cortar ao meioTe partire a la mitad
E se não se cansa de voltarY si de volver no te cansas
Seu pedaço de merdaPuto trozo de mierda
Vou te cozinhar na brasaTe cocinare a las brasas

[Tanjiro][Tanjiro]
Lá vi YoriichiAllí vi a yoriichi
Ardente como o SolArdiente como el Sol
Me contou um triste finalMe contó un triste final
Pois a ele aconteceuPues a el le pasó
Como me aconteceuTal y como me pasó
E ele a perdeu por sua bondadeY la perdió por su bondad
Ele criou a respiraçãoEl creo la respiración
A passou a cada caçadorLa impartió a cada cazador
E lá enfrentou MuzanY allí se enfrentó con muzan
Seu fogo queimouSu fuego quemó
Não lhe restou outra opção senão se destruirNo le quedó más remedio que destruirse
Tamayo-san juro fazer com que um dia ele morraTamayo-san juro hacer que un día muriera
Seus olhos refletiam uma bondade tristeSus ojos reflejaban una bondad triste
Que permanece no sorriso de uma meninaQue permanece en la sonrisa de una nena

[Muzan][Muzan]
De volta ao mundoDe vuelta al world
Fora de controleOut of control
Já não é surpresaYa no es cosa de asombro
Que seu ombro se quebrouQue su hombro se cobró

[Obanai][Obanai]
Você já fez o suficiente, MitsuriYa has hecho suficiente, mitsuri
Eu cuido dissoMe encargaré yo

[Mitsuri][Mitsuri]
Iguro-san, não morra, por favorIguro-san, no te mueras por favor

[Obanai][Obanai]
Em outra vida, ahEn otra vida, ah
Eu teria sido felizHubiera sido feliz
Nasci na ruínaNací en la ruina
E essa serpente queria me engolirY esa serpiente me quería engullir
Me disseram láMe dijieron allí
Que morreram por mimQue murieron por mi
E nessa vida de merdaY en esa vida de mierda
Seu sorriso me salvouMe salvó tu sonreír

[Muzan][Muzan]
Chega de choradeiraSe acabó la llorera
Vejo Giyu fora da espadaVeo a Giyu fuera espada

[Tomioka][Tomioka]
Me salvou, mesmo que não queiraMe salvó aunque no quiera

[Obanai/Gyomei][Obanai/Gyomei]
Serpente e bola cruzadasSerpiente y bola cruzadas

[Muzan][Muzan]
Serão outro troféuSerán otro trofeo
Ganhar não acreditoGanar no lo creo
Mas é que eu vejoPero es que yo lo veo
Sinto um ronronarNoto un ronroneo

[Obanai][Obanai]
Não acho que posso, mas talvez simNo creo poder, pero tal vez si
Penso nele, katana carmesimPienso en el, katana carmesí
O esforço quase me faz desmaiarEl esfuerzo casi me hace desmayar

[Muzan][Muzan]
Mas o garotinho consegue desviarPero el niñato lo consigue esquivar
E cortar, picar, tanto fazY cortar, trocear, me da igual
Acho que já entendiCreo que ya lo entiendo
Antes era gato presoAntes fue gato encerrado
Agora invisível o porcoAhora invisible el cerdo
Conseguiram me encurralarMe lograron arrinconar
Não consigo nem tentarNo lo puedo ni lograr
Diante desses iniciantesAnte estos principiantes
Chegou uma mordida de víboraLlego un mordisco de víbora

[Gyomei][Gyomei]
O choque da minha almaEl choque de mi alma
Com minha alma é o indicadoCon mi alma es lo indicado
Para arrancar de um golpePara arrancar de un golpe
Quase todo o seu ladoCasi todo tu costado

[Sanemi][Sanemi]
O choque da minha almaEl choque de mi alma

[Tomioka][Tomioka]
Com sua almaCon tu alma

[Sanemi/Tomioka][Sanemi/Tomioka]
ConseguimosLo ha logrado
Katanas carmesimKatanas carmesí
Você nos subestimouNos habías subestimado

[Sanemi][Sanemi]
Os golpes conectamLos golpes si conectan
Se me aumenta a visãoSi me aumenta la visión

[Gyomei][Gyomei]
Porta um quinto cérebroPorta un quinto cerebro
E um sétimo coraçãoY un séptimo corazón

[Obanai][Obanai]
Podemos ver atravésPodemos ver a través

[Muzan][Muzan]
Mas, o que aconteceu?Pero, ¿qué paso?
Quando os pilares morremCuando los pilares mueren
Desmorona tudo ao redorSe derrumba todo alrededor
Você vai ser meu aperitivoTu vas a ser mi aperitivo
Seria se não fosseSerías si no hubiera sido
Culpa de um novo TanjiroCulpa de un nuevo Tanjiro
Que se vê tão repulsivoQue se ve tan repulsivo

[Tanjiro][Tanjiro]
Yoriichi-san, eu te devo agradecerYoriichi-san yo te lo debo de agradecer
Embora não seja tão forte, eu tentareiAunque no sea tan fuerte lo intentaré

[Muzan][Muzan]
Um choque com seu fogoUn choque con tu fuego
Posso ver de novoPuedo ver de nuevo
A cara daquele homemLa cara de aquel hombre
E isso me enfurece até o extremoY me enfada hasta el extremo

[Tanjiro][Tanjiro]
Vincularei as posturasVinculare las posturas
Criando um estilo novoCreando un estilo nuevo
Minha katana e sua solturaMi katana y su soltura
Fazem o décimo terceiroHarán el decimotercero

[Muzan][Muzan]
Basta, gente da sua estirpeBasta, gente de tu casta
Só se esmagamTan solo se aplastan
Mas não me aguentamPero no me aguantan
Isso me lembra DoumaEsto me recuerda a douma
A Tamayo pude falarA Tamayo pude hablarle
E nunca conheci uma cadela semelhanteY no había conocido perra semejante
Ele envelheceu 9 mil anosHe envejeció 9mil años
Seus golpes me fazem danoSus golpes me hacen daño
Conectando estilosConectando estilos
Salta, salta, saltaSalta, salta, salta
Ou sua existência se apagaO tu existencia se borra
Mas tantas balasPero tantas salvas
Com essa puta cobraCon esa puta cobra

[Obanai][Obanai]
Embora esteja feridoAunque porte está herida
Damos uma soltura puraUna soltura pura damos
Pois vejo se me brindaPues veo si me brinda
A ajuda KaburamaruLa ayuda Kaburamaru

[Muzan][Muzan]
Começo a pensar, em não ter piedadeEmpiezo a pensar, en no tener piedad
E como voltar a me bloquearY como vuelva a bloquearme
Penso em descamarLa pienso en descamar
Se não me regenero feridasSi no me regeneró heridas
Desde antes apareceDesde antaño se aparece
Porque esse bastardoPorque ese bastardo
Ainda como o Sol resplandeceAún como el Sol resplandece
Ele sim era um monstro e não euEl si que era un monstruo y no yo
Se não te degolou é por sair do roloSi no te degolló es por salir del rollo
Piso os cadáveresPiso los cadáveres
De todos que você quisDe todo el que quisiste
Chuva de katanasLluvia de katanas
Essa praga sempre insisteEstá plaga siempre insiste
É duro se atravessa o peitoEs duro si atraviesa el pecho
Com a espada carmesimCon la espada carmesí
Buscando dar-lhe seu olhoBuscando darle su ojo
Não olho para trásNo miro detrás de si

[Obanai][Obanai]
Obrigado, TanjiroGracias Tanjiro
Agora poderei vê-lo ao menosAhora podré verlo al menos

[Muzan][Muzan]
Como o grande Muzan está chegando ao extremo?¿Cómo el gran muzan está llegando al extremo?

[Nezuko][Nezuko]
Lembro da minha famíliaRecuerdo a mi familia
Formando um rio de sangueFormando un río de sangre
E aquele homem sem me rogarY a ese hombre sin rogarle
Me dava nojoMe daba asco
Que pudesse me perdoarQue pudiera perdóname
Conheci tantos, no caminho aprendiConocí a tantos, en el camino aprendí
O que é ter amigos e assimLo que es tener amigos y así
Ao pensar em Tanjiro volteiAl pensar en Tanjiro volví
Nezuko é o que sempre fuiNezuko es lo que siempre fui

[Muzan][Muzan]
Esses são calvárioEstos son calvario
São as contas de um rosárioSon las cuentas de un rosario
Vêm todos combinadosVienen todos combinados
Querem vencer o grande sábioQuieren vencer al gran sabio
Era hora de dispersarTocaba la hora de dispersarse
Mas essa maldita cadelaPero esa maldita zorra
Nunca para de me incomodarNunca deja de incordiarme
Nunca me foderam tantoNunca me habían jodido tanto
A ponto de me deixar na corda bambaCómo para dejarme en el filo
Esses raios serão seu último suspiroEstos rayos serán tu último suspiro
Molares no meu corpoMolares en mi cuerpo
O corpo de um DemônioEl puto cuerpo de un Demon
Sentiram em todos os lugaresLo sintieron en todas partes

[Inosuke][Inosuke]
Maldito demônioMaldito demonio
Nunca poderei te perdoarNunca podré perdonarte
Você vai morrer um milhão de vezesVas a morir un millón de veces

[Muzan][Muzan]
Ponto a partePunto a parte
Quando vejo um porcoCuando veo un cerdo
Só quero mastigávelSolo quiero masticable

[Zenitsu][Zenitsu]
Tanjiro, mantenha-se vivoTanjiro mantente con vida
Pois aqui estamosPues aquí estamos

[Inosuke][Inosuke]
Lutando todos juntosLuchando todos juntos
Para acabar o que começamosPara acabar lo empezado

[Zenitsu/Inosuke][Zenitsu/Inosuke]
Muzan conhecerá o motivoMuzan conocerá el motivo
Pelo qual ganhamosPor el que ganamos
Até o último suspiroHasta el último aliento
Sempre nos levantamosSiempre nos levantamos

[Zenitsu][Zenitsu]
Um último golpeUn último golpe
Tente causar estragosIntenta causar estragos
Usando o sétimo estiloUsando el séptimo estilo
Kaminari no DragonKaminari no Dragon

[Muzan][Muzan]
Loucuras desgarradorasLocura desgarradora

[Inosuke][Inosuke]
Diga, quem está desgarrando agora?Dime, ¿quién desgarra ahora?

[Muzan][Muzan]
Um impulso os joga para o ladoUn impulso os tira al lado

[Tanjiro][Tanjiro]
Ardente Sol do verãoArdiente Sol del verano
Halo solar do dragãoHalo solar del dragón
Círculo voadorCírculo volador

[Zenitsu][Zenitsu]
Vovô, me dê um bom golpeAbuelo dame un buen golpe
Por favor, eu te imploroPor favor te lo suplico

[Inosuke][Inosuke]
Em fogo são meus cortesEn fuego son mis cortes
Se ataquei junto a MuchitoSi atacó junto a Muchito

[Zenitsu][Zenitsu]
Maldito demônio, sua força não serveMaldito demonio no sirve tu fuerza
Contra a velocidade de DeusContra la velocidad de Dios

[Tanjiro][Tanjiro]
Contra a parede com a estocada girassolContra la pared con la estocada girasol

[Mitsuri][Mitsuri]
Você é um idiota, já chega!!Eres un tonto, ya basta!!

[Sanemi][Sanemi]
Essa merda acabouEstá mierda se acabó

[Muzan][Muzan]
Veja nascer o vazioMira nacer el vacío
De minha forma mais atrozDe mi forma más atroz
Você não sabe o que éNo sabes lo que es
Não poder ver o SolNo poder ver el Sol
Arrancarei seu braçoTu brazo arrancaré

[Tanjiro][Tanjiro]
Venceremos os doisVenceremos los dos

[Muzan][Muzan]
Meu corpo está queimandoMi cuerpo se quema
Penso no que devo fazerPienso lo que debo hacer
A esperança não terminaLa esperanza no termina
Enquanto houver aqui um bebêMientras haya aquí un bebe
Suas malditas artimanhasSus malditas artimañas
Estão me incomodandoEstán molestandome

[Sanemi][Sanemi]
Transforme-se em póConviertete en puto polvo
E saia voando de uma vezY sal volando de una vez

[Gyomei][Gyomei]
Vamos jogá-lo para trásTiremoslo atrás
A última oportunidadeLa última oportunidad

[Sanemi/Tomioka][Sanemi/Tomioka]
A corrente junto ao ventoLa corriente junto al viento
É o que te arrastaráEs lo que te arrastrará

[Obanai][Obanai]
Não posso ficar só olhandoNo puedo quedarme viendo
Só tenho que agirSolo tengo que actuar

[Tanjiro][Tanjiro]
Hoje os caçadores ganhamHoy los cazadores ganan
A maldade morreuHa muerto la maldad

[Gyomei][Gyomei]
Vocês só queriam me protegerUstedes solo me querían proteger
Não descansareiNo descansaré
E nunca perderei a féY nunca perderé la fe

[Mitsuri][Mitsuri]
Em outra vida talvezEn otra vida tal vez
Estejamos juntos tambémEstemos juntos también

[Obanai][Obanai]
Se isso acontecer, MitsuriSi eso pasara mitsuri
Permita-me serPermíteme ser
O amor da sua vidaEl amor de tu vida

[Mitsuri][Mitsuri]
E assim seria sua esposaY así sería tu esposa

[Mitsuri/Obanai][Mitsuri/Obanai]
Nos tocaram os espinhosNos tocaron las espinas
Algum dia serão as rosasAlgún día serán las rosas

[Sanemi][Sanemi]
Eu quero estar com mamãeYo quiero estar con mamá
Permita-me morrerPermiteme morír
Esse bastardo de merdaEse bastardo de mierda
Me incomoda até o fimMe molesta hasta el fin

[Muzan][Muzan]
Tanjiro, você seráTanjiro tu serás
Quem me fará ressurgirEl que me hará resurgir

[Nezuko][Nezuko]
Para, por favor, onii-chanPara por favor onii chan
Eu sei que você está aíYo sé que estás ahí

[Muzan][Muzan]
Não me abandone, por favorNo me abandones por favor

[Tanjiro][Tanjiro]
Mas sinto seu calorPero siento su calor

[Muzan][Muzan]
Só você pode ser euSolo tu puedes ser yo

[Tanjiro][Tanjiro]
E uma mão ali me ergueuY una mano allí me alzo
Minha família me ajudouMi familia me ayudó
Posso estar junto a NezukoPuedo estar junto a nezuko

Esta história terminouEsta historia terminó