небо тихо плачет

o céu está chorando baixinho

небо тихо плачет

As balas voaram nas costas dos filhos
Долетели пули в спины сыновей
As lágrimas das mães correram como um rio
Полились рекою слёзы матерей
Seco na garganta de pais chorando
Пересохло в горле плачущих отцов
Nervos insuficientes, palavras insuficientes
Не хватает нервов, не хватает слов

Eu não posso evitar a tristeza com uma lágrima amarga
Горю не поможешь горькою слезой
Luto não pode ser superado por infortúnio bêbado
Горе не осилишь пьяною бедой
E a mão de ninguém pode evitar problemas
И ничьей рукою бед не отвести
Pare o mundo, eu quero sair
Мир остановите, я хочу сойти

O céu está chorando baixinho com uma tempestade tardia
Небо тихо плачет позднею грозой
O céu pergunta baixinho: Cara, espere!
Небо тихо просит: Человек, постой!
Se você não consegue encontrar o amor com o seu coração
Если своим сердцем не найти любовь
Vai acontecer de novo
Это повторится вновь

Céu, diga-me! Céu, me dê uma resposta!
Небо, расскажи мне! Небо, дай ответ!
Nossos filhos estão morrendo, a escuridão devora a luz
Гибнут наши дети, тьма съедает свет
Socorro, meu Deus! Como acomodar isso?
Помоги, о небо! Это как вместить?
E em quem devo acreditar e quem devo amar?
И кому мне верить, и кого любить?