O Cantinazo

El Cantinazo

Vim pra me dar meu bom cantinazoVengo a darme mi buen cantinazo
Pra beber como nunca bebiA beber como nunca he bebido
Sempre tomo por várias razõesSiempre tomo por muchas razones
Mas no fim, há tantos motivosPero al fin hay tantos motivos

Me embriago quando tô alegreMe emborracho cuando estoy alegre
E também quando tô entediadoY también cuando estoy aburrido
Na vida sempre há mais tristezasEn la vida siempre hay mas tristezas
Alegria é bem de vez em quandoAlegrías muy de ves en cuando

E tem que viver como vierY hay que vivirla tal como venga
Eu, em grande parte, vivo bebendoYo en gran parte la vivo tomando
Já comecei e não importa que sejaYa empecé y no importa que sea
Minha pior bebedeira do anoMi peor borrachera del año

O mais lindo que a vida temLo mas lindo que tiene la vida
É quando a gente começa a se apaixonarEs cuando uno empieza a enamorarse
E depois de bar em barY después de cantina en cantina
Esse amor corre pra se embriagarCorre ese amor corre a emborrachar

Se seu amor quis me deixar tristeSi tu amor quiso dejarme triste
Desde agora também te digoDesde ahora también te lo digo
Se bebi enquanto você me quisSi bebí mientras tú me quisiste
Quanto vou beber pelo seu esquecimentoCuánto iré a beber por tu olvido

Vim pra me dar meu bom cantinazoVengo a darme mi buen cantinazo
E pro álcool nunca faço desaireY al licor nunca le hago el desaire
Porque então as penas me alcançamPorque entonces me alcanzan las penas
E o coração começa a falharY empieza el corazón a fallarme

Pra mantê-lo bem tranquiloPara mantenerlo bien tranquilo
Saio pra dar uma escapadaSalgo a echarme una canita al aire

O mais lindo que a vida temLo más lindo que tiene la vida
É quando a gente começa a se apaixonarEs cuando uno empieza a enamorarse
E depois de bar em barY después de cantina en cantina
Por esse amor corre pra se embriagarPor ese amor corre a emborracharse

Se seu amor quis me deixar tristeSi tu amor quiso dejarme triste
Desde agora também te peçoDesde ahora también te lo pido
Se bebi enquanto você me quisSi bebí mientras tú me quisiste
Quanto vou beber pelo seu esquecimentoCuánto iré a beber por tu olvido