El Solterón Fiestero

O Solteirão Festivo

El Solterón Fiestero

Opa, opaOpa, opa
Vamos láÁndale
Escuta, escutaOye, oye
Uma caridade pro velhoUna caridad pa'l viejo
ClaroClaro

Sou o solteirão e chegoSoy el solterón y vengo
Mostrando minha boa lábiaProbando mi trova rica
Sou tão comilão que me enfio até num marica comSoy tan comelón que vengo zampándome hasta un marica con
Meu jeitoMi pullón

E embora não seja segredoY aunque no es ningún secreto
Mas não espalha maisPero no lo sobes más
Que já tô a fim de te pegarQue ya estoy que te lo meto
E até é morenaY hasta es morena

E agora que tô com vontadeY ahora que estoy antojado
Vamos aproveitar aqui que tô bem posicionado, tá lá seu paiAprovechemos aquí que lo tengo bien parado, está allí tu papá
Sua mãe nos viu escondidosTu mamá nos vio escondidos
Parece que tão maliciososComo que están maliciosos
Aquele par de malandros, minha negraEse par de malparemos negra mía

Melhor perto daquele pé de goiabaMejor junto a aquel guayabo
Vamos que lá não nos veemVamos que allá no nos ven
Certeza que lá eu me dou bem, tira outroSeguro que ahí me la clavo, saca otro clavo
Eu disfarço na boaYo lo saco al disimulo
Não se vira de barriga pra baixoNo te pongas boca abajo
Que aí vai ser só pelo fundoQue ahí se te va es por el culo

Como fiqueiCome quedé
Te vi nua na camaTe vi desnuda en tu cama
Por uma brecha olhei e tive que me fazer de pássaro que voa e cantaPor una antija mire y yo tuve que hacerme la pájaro que vuela y canta

Sem dúvidas tá bem felizSin dudas va muy contento
Do mesmo jeito que você se senteLo mismo te sientes tú
Quando eu tô dentro de vocêCuando te lo tengo adentro
Tava seu irmãoEstaba tu hermano

Atrás da sua cama escondidoTras de tu cama escondido
Vi que ele tava de olhoLo vi que estaba brujeando
E eu já tinha te pegadoY yo ya te lo había metido
Que é meu cunhadoQue es mi cuñado

Se dos meus sogros não gostoSi a mis suegros no me gusta
Que se arrumem pra dar trabalho a esse par de filhos da mãeQue se compongan pa' darles brega a ese par de hijuepu

Pra não ter problemaPara que no haya problema
Melhor sai daquiMejor ándate de aquí
Assim que eu comer a estelaApenas me coma estela
Já a julia eu comiYa julia me la comí

Cuidem suas filhas, senhorasMiren sus hijas señoras
Desse velho solteirãoDe este viejo solterón
Ai, como o veem de velhoAy como lo ven de viejo
É de andarilho e comilãoEs de andariego y comelón

Ai, escuta negrinhaAy, oiga negrita
Olho no olhoOjo con el ojo
Aí vem o solteirão festivo, opaAhí viene el solterón fiestero, opa
Assim solteirão, qualquer umAsí solterón, cualquiera
É assim mesmoEso es así

Sou desses velhos atrevidosSoy de esos viejos berracos
Afirmo que aquela garotaSostengo que esa muchacha
Tava brincando comigo e quebrei a resistência delaConmigo estaba jugando y le quebré la cucaracha

Conversando, conversandoCharlando, charlando
Eu a levei pro chumbimboYo la trame pa'l chumbimbo
Sua mãe ouviu gritando quando eu a pegueiSu mamá lo oyó gritando cuando le clavaba el

Chinita, pelo amor de DeusChinita por Dios de mi alma
Que esperta tá picandoQue avispate está picando
Assim gritava sua mãeAsí gritaba su mamá
Que bicho tá contando históriaQue animal está historiando

Correu pra dizer que nos viuCorrió a decir que nos vio
Aquela velha fofoqueiraEsa viejita musinga
Por escandalosa, dei um tapa nessa chismosaPor escandalosa le di un garrotazo en esa chismosa
Por intrometida, aquela velha metidaPor chismosa, a esa vieja entrometida
E isso aconteceu com minha sogra pra não ser malandrinhaY eso le pasó a mi suegra pa' que no sea malpari

Se quer que eu me caseSi gusta que yo me case
Isso sim é tempo perdidoEso sí es tiempo perdido
De casamento não me falemDe matrimonio no me hablen
Não sou tão malandrãoYo no soy tan malpari

Sei que já sabemSé que ya lo saben
Sou o solteirão festivoSoy el solterón fiestero
E tenho minha própria chave pra tirar seu desesperoY tengo mi propia clave pa' quitarte el desesperó

Em tantos anos que tenhoEn tantos años que tengo
Muito lugar já percorriMucho pueblo he recorrido
Não consigo contar as vezes nem as que já pegueiNo alcanzo a contar las veces ni a las que se lo he metido
Que é meu cunhadoQue es mi cuñado

Se dos meus sogros não gostoSi a mis suegros no me gusta
Que se arrumem pra dar trabalho a esse par de filhos da mãeQue se compongan pa' darles brega a ese par de hijuepu

Pra não ter problemaPara que no haya problema
Melhor sai daquiMejor ándate de aquí
Assim que eu comer a estelaApenas me coma estela
Já a julia eu comiYa julia me la comí

Cuidem suas filhas, senhorasCuiden sus hijas señoras
Desse velho solteirãoDe este viejo solterón
Ai, como o veem de velhoAy como lo ven de viejo
É de andarilho e comilãoEs de andariego y comelón