Los Versos a Mi Madre

Os Versos para Minha Mãe

Los Versos a Mi Madre

Minha mãe é um poema de cabelos brancosMi madre es un poema de blanca cabellera
Que tem nos lábios um gesto de perdãoQue tiene a flor de labios un gesto de perdón
Quando após longa ausência eu volto, ela me esperaCuando tras larga ausencia regreso, ella me espera
Me abraça como a um filho, me beija com paixãoMe abraza como a un niño, me besa con pasión

Minha mãe é pequenininha, igual a uma violetaMi madre es pequeñita, igual que una violeta
O doce está em sua alma, o choro na despedidaLo dulce está en su alma, el llanto en el adiós
É dona dos meus sonhos, mesmo eu não sendo poetaEs dueña de mis sueños, aunque no soy poeta
Os versos para minha mãe me inspira DeusLos versos a mi madre me los inspira Dios

Que linda que é minha mãe, que sorte é tê-laQué linda que es mi madre, qué suerte es tenerla
E que feliz ao vê-la contente em casaY qué dichoso al verla feliz en el hogar

Minha mãe é uma rosa de pétalas prateadasMi madre es una rosa de pétalos plateados
Que guarda seu perfume bem perto do coraçãoQue guarda su perfume muy junto al corazón
Vivendo nossa angústia, não sei o quanto tem choradoViviendo nuestra angustia, no sé lo que ha llorado
Por isso ao mencioná-la me encho de emoçãoPor eso al mencionarla me parto de emoción

Minha mãe é como um cartão de mágica paletaMi madre es como un cromo de mágica paleta
Canção, dor, ternura, de tudo há em sua vozCanción, dolor, ternura, de todo hay en su voz
É dona dos meus sonhos, mesmo eu não sendo poetaEs dueña de mis sueños, aunque no soy poeta
Os versos para minha mãe me inspira DeusLos versos a mi madre me los inspira Dios

Que linda que é minha mãe, que sorte é tê-laQué linda que es mi madre, qué suerte es tenerla
E que feliz ao vê-la contente em casaY qué dichoso al verla feliz en el hogar