Mi Pastorita

Minha Pastorzinha

Mi Pastorita

Se nesse bar chora um homemSi en este bar llora un hombre
Deixem-me chorarDéjenme llorar
Se pastorzinha é minha dorSi pastorita es mi pena
Quero lembrar delaYo la quiero recordar

Ela que foi minha doçuraElla que fue mi dulzura
A grandeza do meu amorLa grandeza de mi amor
Me transformou em amarguraMe ha tornado una amargura
Com silêncio à minha dorCon silencio a mi dolor
Me transformou em amarguraMe ha tornado una amargura
Com silêncio à minha dorCon silencio a mi dolor

Vim buscarVengo a buscar
Um alívio pra minha dorUn lenitivo a mi pena
Deixem-me chorarDéjenme llorar
Se pastorzinha é de outroSi pastorita es ajena

Se nesse barSi en este bar
Fica minha vida perdidaQueda mi vida perdida
Descobrem que pastorzinhaSe enteran que pastorita
Foi tudo na minha vidaHa sido todo en mi vida
Descobrem que pastoraSe enteraran que pastora
Foi tudo na minha vidaHa sido todo en mi vida

(Sai do fundo da minha alma)(San va que nace de mi alma)
(Para minha linda florecinha)(Para mi linda florecita)
(É por isso que canto calmo pra minha linda pastorzinha)(Por eso canto con calma a mi linda pastorita)

Quero sentir sua presençaQuiero sentir su presente
Por que esquecer seu passado?Por qué olvidar su pasado
Sou como aquele rebanho ausenteSoy como aquel reba ausente
Que se sente condenadoQue se siente condenado

Se é que perdi seu amorSi es que su amor lo he perdido
Por ter cansado minha presençaPor le cansó mi presencia
Deixem-me aqui, queroDéjenme que aquí yo quiero
Terminar com minha existênciaTerminar con mi existencia

Assim me vejam chorandoAsí me vean llorando
Não perguntem pela minha dorNo pregunten por mi pena
Já sabem que estou bebendoYa saben que estoy tomando
Por minha pastorzinha boaPor mi pastorita buena
Já sabem que estou bebendoYa saben que estoy tomando
Por minha pastorzinha boaPor mi pastorita buena

Vim buscarVengo a buscar
Um alívio pra minha dorUn lenitivo a mi pena
Deixem-me chorarDéjenme llorar
Se pastorzinha é de outroSi pastorita es ajena

Se nesse barSi en este bar
Fica minha vida perdidaQueda mi vida perdida
Descobrem que pastorzinhaSe enteran que pastorita
Foi tudo na minha vidaHa sido todo en mi vida
Descobrem que pastoraSe enteraran que pastora
Foi tudo na minha vidaHa sido todo en mi vida