Yume no suna

Areia dos Sonhos

Yume no suna

Agora a última tristeza está aquiHora saigo no kanashimi ga ima
Envolta em chamas, o som se desfazHono'o ni tsutsumare oto tate kuzurete yuku

A lenda das letras, a história da humanidadeMoji densetsu hito no rekishi ga
Derrama-se na terra quente, perdendo-se a cada diaNukarumu daichi ni koborete ushinawarete yuku

Destruir é renascerHorobiru koto wa umare kawaru koto
Amar é fazer o coração pulsar...Ai suru koto wa omoi o tatsu koto...

Caminhando sem chorarAruka nakika
Fênix perdida... para sempreMissing phoenix...forever

Veja, na palma da mão, o fóssil do tempoHora te no hira toki no kaseki ga
Soprando suavemente, se mistura à areia do desertoSarasara fukarete kouya no suna ni majiru

Civilização branca, algo que tem formaShiro bunmei katachi aru mono
Um piscar de olhos e logo surge a fumaça cinzaMabataki hitotsu de tachimachi kemuri aheniro

A flor da oferenda é o berço do futuroTamuke no hana wa mirai no yurikago
Um espelho antigo que reflete o amanhã...Ashita o utsusu kodai no kagami yo...

Caminhando sem chorarAruka nakika
Um quarto sem noite... para sempreNightless quarter...forever

Destruir é renascerHorobiru koto wa umare kawaru koto
Amar é fazer o coração pulsar...Ai suru koto wa omoi o tatsu koto...

Caminhando sem chorarAruka nakika
Fênix perdida... para sempreMissing phoenix...forever
Fênix perdida, onde você está?Missing phoenix izuko