Dead Weight

Peso Morto

Dead Weight

O peso dessa dor que eu carregoThe weight of this heartache that I carry
Vai me levar à sepulturaWill see me to my grave
A ponte para o amanhã se queimaThe bridge to tomorrow burns away
O tempo não cura, vou ser sincero com vocêTime ain't no healer, I'll be real with you
Cicatrizes antigas nunca desaparecemOld scars never fade
Embora eu tenha tentadoThough I've tried
Me livrar desse destinoUnburden myself of this fate
Temo que seja tarde demaisI fear that it's far too late
Agora sou peso mortoNow I'm dead weight
E eu odiaria, eu odiaria te sobrecarregarAnd I'd hate to, I'd hate to burden you
Com meu abraçoWith my embrace
E te impedir de tudo que te esperaAnd restrain you from all that awaits
Carregando meu peso mortoCarrying my dead weight
Ao seu ladoBeside you

O caminho para um ontem está tão tomado agoraThe path to a yesterday is so overgrown now
Enterrado em folhas secas e pedras agoraBuried in dead leaves and stone now
Tão longe de casa agoraSo far from home now
Embora eu tenha tentadoThough I've tried
Me livrar desse destinoUnburden myself of this fate
Temo que seja tarde demaisI fear that it's far too late
Agora sou peso mortoNow I'm dead weight
E eu odiaria, eu odiaria te sobrecarregarAnd I'd hate to, I'd hate to burden you
Com meu abraçoWith my embrace
E te impedir de tudo que te esperaAnd restrain you from all that awaits
Carregando meu peso mortoCarrying my dead weight
Ao seu ladoBeside you

Um ar tão pesado veio me levarAn air so heavy has come to take me
E me guiar para longeAnd guide me away
Longe dessa verdade passageira tão enganadoraFar from this fleeting truth so deceiving
Você foi embora para ficarYou've gone to stay
Você foi embora para ficarYou've gone to stay
Você foi embora para ficarYou've gone to stay
Você foi embora para ficarYou've gone to stay
Você foi embora para ficarYou've gone to stay