Motherland
Pulled down, I'm freezing on the ground now
Tears bodies all around, to die
After, another vicious slaughter
Of this unbounded war, my dying land
Faster, the life is falling deeper
Compared to waiving flag
Raise up! My injury hands are moving
Into the mud and snow, the price
While "Radio Leningrad" is spreading on the air
By "call the roll"
You know, I'm scared to see your face
But I can't close my eyes
If you're praying for me
Destroy what's inside
Afraid to die is not my final will
Wherever you are
Deleting my name
Afraid to die is not my final will
1941, build our lives in a bell
1944, 900 days, ten millions dead
Crystal from the bell, find the rest in our flesh
Splinters of my heart, don't repent
Can't find regrets!
About the nights, about the snow
Nothing still remains
No more cries, not today
For those I can remind
Dedicate a smile to the ones on my side
Splinters of my heart, don't repent
My mother's eyes...
My mother's cries...
My Motherland
If you're praying for me
Destroy what's inside
Afraid to die is not my final will
Wherever you are
Deleting my name
To hide myself by your arms, Motherland
I can feel the breath of Leningrad... My Motherland.
Terra Mãe
Abaixado, tô congelando no chão agora
Lágrimas, corpos ao redor, pra morrer
Depois, outro massacre cruel
Dessa guerra sem fim, minha terra morrendo
Mais rápido, a vida tá caindo mais fundo
Comparado à bandeira que se despede
Levanta! Minhas mãos feridas tão se movendo
Na lama e na neve, o preço
Enquanto "Rádio Leningrado" ecoa no ar
Pelo "chama a lista"
Você sabe, tô com medo de ver seu rosto
Mas não consigo fechar os olhos
Se você tá orando por mim
Destrua o que tá dentro
Ter medo de morrer não é minha vontade final
Onde quer que você esteja
Deletando meu nome
Ter medo de morrer não é minha vontade final
1941, construindo nossas vidas em um sino
1944, 900 dias, dez milhões mortos
Cristal do sino, encontre o resto na nossa carne
Estilhaços do meu coração, não me arrependo
Não consigo encontrar arrependimentos!
Sobre as noites, sobre a neve
Nada ainda permanece
Sem mais gritos, não hoje
Por aqueles que posso lembrar
Dedique um sorriso aos que estão do meu lado
Estilhaços do meu coração, não me arrependo
Os olhos da minha mãe...
Os gritos da minha mãe...
Minha Terra Mãe
Se você tá orando por mim
Destrua o que tá dentro
Ter medo de morrer não é minha vontade final
Onde quer que você esteja
Deletando meu nome
Pra me esconder nos seus braços, Terra Mãe
Consigo sentir a respiração de Leningrado... Minha Terra Mãe.