The Decemberists

The Decemberists

The Decemberists

За Дунаем, çà ДунаемЗа Дунаем, за Дунаем
Além do Danúbio, além do DanúbioBeyond the Danube, beyond the Danube
За Дунаем, за рекойЗа Дунаем, за рекой
Além do Danúbio, através do rioBeyond the Danube, across the river
Шли походом, шли походомШли походом, шли походом
A marcha passou, a marcha passouThe march passed, the march passed
На Турецкие войскаНа Турецкие войска
Fui caminhando sobre as tropas turcas!Went hiking on Turkish troops!

Amanhã, juntos, passo a passo marçoTomorrow, together, step by step in march
Amanhã, unido, correndo para a guerraTomorrow, united, running to war

Eu vejo o seu medo, seus olhos entristecidosI see your fear, your sorrowing eyes
Lembro-me de minha infância, eu fugi de fantasmasI remember my childhood, I ran away from ghosts
Mas agora eu tenho a coragem para a mudançaBut now I've courage for the change
Sangramento ou cego, livre Eu quero morrerBleeding or blinded, free I want to die

Puskin escreve para DecemberistsPuskin writes for Decemberists

1825 - vivíamos em Esperanças1825 - we lived in forlorn hopes
Até que o czar reivindicada para nossas vidasUntill the Tsar claimed for our lives
Talvez eles esqueceram de seus corações marchaMaybe they forgot about their marching hearts
Exército branco - Você cego - livre Eu quero morrerWhite army - You blind - free I want to die

Puskin escreve para DecemberistsPuskin writes for Decemberists
Puskin escreve para esta terra de meus!Puskin writes for this land of mine!

За Дунаем, çà ДунаемЗа Дунаем, за Дунаем
Além do Danúbio, além do Danúbio,Beyond the Danube, beyond the Danube,
За Дунаем, за рекойЗа Дунаем, за рекой
Além do Danúbio, através do rioBeyond the Danube, across the river

Equilíbrio - Uma vez que não haviaEquilibrium - Once there was
Disparidade - é o que restaDisparity - is what remains
Eu não posso suportar este mal para o meu desovaI can't endure this evil for my spawn
Não quero mais - eu já não podeI want no longer - I can no longer

Eu vejo o seu medo, seus olhos entristecidosI see your fear, your sorrowing eyes
Lembro-me de minha infância, eu fugi de fantasmasI remember my childhood, I ran away from ghosts
Mas agora eu tenho a coragem para a mudançaBut now I've courage for the change
Sangramento ou cego, livre Eu quero morrerBleeding or blinded, free I want to die

Puskin escreve para DecemberistsPuskin writes for Decemberists

За Дунаем, çà ДунаемЗа Дунаем, за Дунаем
Além do Danúbio, além do DanúbioBeyond the Danube, beyond the Danube
За Дунаем, За ДунаемЗа Дунаем, За Дунаем
Além do Danúbio, além do DanúbioBeyond the Danube, beyond the Danube

Na contratação eu vou esculpir a pedra através da ilimitadaIn the engagement I'll carve this stone through the unlimited
Marchando na luz da manhãMarching in the early morning light
E sobre isso estraga a nossa bandeira vermelha será acenandoAnd upon this ruins our Red Flag will be waving