A Lament Of Misery

Um lamento de miséria

A Lament Of Misery

Eu sou o mais sozinhoI am the loner
o dono da melancolia nebulosaThe gloomy mist's owner
Eu sou o marinheiroI am the sailor
num mar de gritosIn the sea of squalor
esperando na areiaWaiting in the sand
o retorno dos seus encantadores olhos brilhantesThat return your lovely light eyes
mas eu estou chorando e morrendoBut I'm crying and dying
eternamente mentirosoEternally lying
Debaixo de um temporalUnder the shower
uma sepultura de flores negrasA grave of black flower
Buraco...Hollow...
na minha almaIn my soul

As lágrimas em meu rostoThe tears in my face
a chuva num lugar tristeThe rain in the sad place
minha alma está se ajoelhandoMy soul is kneeling
a maré traz os sentimentosThe tide brings the feelings
Eu poderia viver um sonhoI could live a dream
onde seu espírito chama nos mares altosWhere your spirit call on the high seas
Oh! Minha amada, eu estou sozinhoOh! My lover, I'm lonely
O tempo passa tão devagarTime passes so slowly
Eu carrego meu coraçãoMy heart I bear
com a dor do desesperoWith pain of despair
Tristeza...Sorrow...
na costaIn the shore

Vem da brizaFrom the breeze
dos maresOf the seas
as ondas cantamThe waves sing
a doce música em sua memóriaThe sweet song of your memory
nas profundezasIn the deep
da minha almaOf my soul
onde as sereiasWhen the sirens
do oceanoOf the ocean
trazem o silêncioBring the silent
Eu choroI cry

Em meus olhosIn my eyes
há um lamento de misériaThere's a lament of misery
Em meu suspiroIn my sigh
uma escura misériaA dark misery
Então eu morroSo I die
Oh! meu amorOh! My love

Eu estou sonhando, escuridão envoltaI am dreaming, darkness around
Eu estou velejando na ferida do barcoI am sailing in the ship's wound
Anjos gritandoAngels screaming
na neblina junto ao marIn the mist out at sea

(Silencioso, obscuro, loucura das sereias(Silent, blackness, sirens madness
amando, felicidade, tristeza morrendoLoving, gladness, dying sadness
sonhando profundo, sentindo, tristezaDreaming hollow, feeling, sorrow
esperando, sombras, olhando, medoWaiting, drear, looking, fear
Os anjos estão chorando por mim)The angels are crying for me)

Oh! espelho prateadoOh! Silver mirror
seu custo foi um erroYour cost was an error
Eu morro arruinadoI die of broken
minha sentença foi ditaMy sentence was spoken
Mas na fria espumaBut in the cold foam
ficam esperanças da minha alma imortalStay hopes of my soul immortal
No crepúsculo o céu queimaIn the twilight the sky burn
e não há retornoAnd there isn't return
somente minha razãoOnly my reason
para viver nesta prisãoTo live in this prison
Esperando...Waiting...
na costaIn the shore