Attrition of Fear

A Erosão do Medo

Attrition of Fear

Nos penhascos de GallipoliOn the cliffs of gallipoli
Estão as cicatrizes de uma batalha antigaLies the scars of a long dead battle
Soldados Anzac foram forçados a lutarAnzac soldiers were forced to fight
Em uma guerra que não era delesIn a war that wasn't theirs
Guerreiros jovens, buscando glóriaYouthful warriors, searching for glory
Encontraram nada além de uma terra de ruínaFound nothing but a land of demise
Fome sem fim, ódio e combateEndless hunger, hatred and combat
Esperando para derrubar alguémWaiting to strike one down
Assim começou a erosão do medoThus the attrition of fear began
A dor está consumindo nossos corposPain is grinding our bodies away
Um grande medo está enlouquecendo nossas mentesGreat fear is driving our minds insane
A angústia nunca nos conquistaráAnguish will never conquer us
Estamos lutando até o amargo fim!We're fighting to the bitter end!

Ataques implacáveis pela terra de ninguémRelentless attacks through no-man's land
Deixaram a terra embriagada de sangueLeft the land drunk with blood
Centenas de soldados abatidos enquanto avançavamScores of soldiers cut down as they charged
Preenchendo lentamente a terra de ninguémSlowly filling no-man's land
O fedor da morte sopra com o ventoDeath's stench rides the wind
Erguendo-se de cadáveres em decomposiçãoRising from rotting corpses
De humanos que um dia foram assassinosOf humans who were once killers
Mas a fúria da guerra tomou suas vidasBut the fury of war had seized their lives
Assim a erosão do medo continuouThus the attrition of fear went on

Aqui, até os guerreiros mais corajosos gritam de dorHere, even the boldest warriors cry out in pain
Temendo o horror absoluto de serem despedaçadosFearing the sheer horror of being shredded to death
Alguns nascendo como o soldado desconhecidoSome being born as the unknown soldier
Outros explodidos em nadaOthers blown into nothingness
Membros decepados, mutilações horríveisSevered limbs, horrid mutilations
Todos os horrores comuns da guerra!All the common horrors of war!

Solo 1 & 2: joeSolo 1 & 2: joe

A dor está consumindo nossos corposPain is grinding our bodies away
Um grande medo está enlouquecendo nossas mentesGreat fear is driving our minds insane
A angústia nunca nos conquistaráAnguish will never conquer us
Estamos lutando até o amargo fim!We're fighting to the bitter end!

Os mortos estão por toda parteThe slain lay everywhere
A retirada foi a única soluçãoRetreat was the only solution
Para os vivos voltarem para casaFor the living to return home
Para sempre suas mentes estariam despedaçadasForever would their minds be torn
Assim a grande batalha acabouThus the great battle was over
Os mortos retornaram à sua terra natalThe dead returned to their homeland
Eles foram todos valentes soldadosThey were once all gallant soldiers
Como os poderosos caíramHow have the mighty fallen
Assim a erosão do medo cessou.......Thus the attrition of fear has ceased.......

.......por enquanto.......for now