Built of Blood, Not Stone

Construído de Sangue, Não de Pedra

Built of Blood, Not Stone

Eis a Terra e toda a vida que ela sustenta,Behold the Earth and all the life that it supports,
Um ecossistema incomparável em qualquer outro lugar desta Galáxia,An ecosystem unmatched anywhere else in this Galaxy,
Bilhões de anos de vida e morte lutando para evoluir,Billions of years of life and death struggling to evolve,
Agora tudo isso está ameaçado pelo câncer que é a Humanidade!Now it's all threatened by the cancer that is Mankind!

A extinção de inúmeras espécies corre solta pelo planeta,Extinction of numerous species runs rampant through the planet,
Imposta pela industrialização de nações em desenvolvimento,Forced upon by Industrialization of developing nations,
Alheios ao carnificina e assassinato que criam,Oblivious to the carnage and murder that they create,
Ignorantes do fato de que estão lentamente se matando!Ignorant to the fact that they are slowly killing themselves!

Cegos para nossa mentira,Blind to our lie,
Nós morremos lentamente,We slowly die,
Por genocídioFrom Genocide
Da vida na Terra,Of life on Earth,
O santuário construído de sangue, não de pedra,The shrine built of blood, not stone,
O ÚNICO planeta Classe-M que conhecemos,The ONLY Class-M planet we know,
Por que continuamos a devastá-la,Why do we continue to ravage her,
A única fonte de vida para nossa existência.The sole life blood to our existence.

Guerra forçou a decadência,War forced decline,
Devemos todos morrer,Must we all die,
Pelo nosso próprio crime,From our own crime,
Matando a vida na Terra,Killing life on Earth,
O santuário construído de sangue, não de pedra,The shrine built of blood, not stone,
O ÚNICO planeta Classe-M que conhecemos,The ONLY Class-M planet we know,
Por que persistimos em saqueá-la,Why do we persist in plundering her,
A única fonte de vida para nossa existência.The sole life blood to our existence.

Você verá o pecado,You'll see see the sin,
Eu nunca verei o que aconteceu de novo,I'll never see what happened again,
O que você pensa que sou?What do you think I am?
Você acha que os mortos não vivem?Do you think the dead are un-living?
A morte está em toda parte,Death is everywhere,
Mas também ao redor da força da vida e da morte,But also around the force of life and death,
Nada pode ficar entre eles,Nothing can stand between them,
Seus caminhos são fúteis,Your ways are futile,
Você não terá sucesso,You will not succeed,
Você cairá sob a regra da Lógica-You will fall under the rule of Logic-
- PARA SEMPRE MAIS! --FOREVER MORE!-

A ganância forçou a decadência,Greed forced decline,
Nós morremos lentamente,We slowly die,
Pelo nosso próprio crime,Of our own crime,
Matando a vida na Terra,Killing life on Earth
O santuário construído de sangue, não de pedra,The shrine built of blood, not stone,
O ÚNICO planeta Classe-M que conhecemos,The ONLY Class-M planet we know,
Por que persistimos em saqueá-la,Why do we persist in plundering her,
A única fonte de vida para nossa existência.The sole life blood to our existence.

Devastação global-Global devastation-
-A herança da Humanidade deixada no sangue de animais mortos e florestas,-The legacy of Humanity left left in the blood of dead animals and forest,
Suicídio ecológico imposto pela ganância econômica,Ecological suicide forced upon by economical drive,
Pilhamos cegamente para sobreviver, proliferandoWe blindly pillage to survive, proliferating
A morte da Terra, as corporações lucram,Earth's demise, Corporations profitize,
A realidade de tudo isso, estamos contribuindo para nossa própria ruína-Reality of it all, we are contributing to own demise-
-POR QUÊ!-WHY!-