My Fragile Winter Dream

Meu Sonho Frágil De Inverno

My Fragile Winter Dream

Você vê, eu estou agonizando.
You see, I'm dying
Por este templo de cristal de sonhos
For this crystal temple of dreams
Derretendo minhas lagrimas
Melting my crying
Em águas pretas de córregos congelados
In black waters of frozen streams.
Eu tenho que ser mais forte
I've to be stronger
Mas eu sinto que seus dedos estão frios
But I feel your fingers are cold.
Estas sombras são como você
These shadows are like you.
Eu não posso ver seu mundo
I can't see your world.

O inverno vai enterrar a neva com a minha dor
Winter will bury with the snow my pain
Você nunca compartilhou a minha aflição, você nunca.
You've never shared my sorrow, you'll never
Compartilhar ela outra vez
share it again.
O escuro é tão profundo e não há nenhum sol a brilhar
Dark is so deep and there's no sun to shine.
Mas neste sonho frágil você é meu
But in this fragile dream you're mine...

Espelhos estão quebrados
Mirrors are broken,
Estrelas estão mortas, elas não podem nos dar luz
Stars are dead, they can't give us light.
Medo da escuridão...
Fear of darkness...
Eu queria que você pudesse confiar em minha introspecção
I wish you could trust my insight.
Eu tenho que ser mais forte
I've to be stronger
Mas eu sinto que seus dedos estão frios
But I feel your fingers are cold.
Essas sombras são como você
These shadows are like you.
Eu não posso ver seu mundo
I can't see your world.

O inverno vai enterrar a neve com a minha dor
Winter will bury with the snow my pain.
Você nunca compartilhou a minha aflição, você nunca.
You've never shared my sorrow, you'll never
Compartilhar ela outra vez
share it again.
O escuro é tão profundo e não há nenhum sol a brilhar
Dark is so deep and there's no sun to shine.
Mas neste sonho frágil você é meu
But in this fragile dream you're mine...

Queimada por sue amor e ódio, eu peço:
Burned by your love and hate I pray:
"por favor, deixe-me longe! deixe-me parada!"
"Please, let me out! Let me...stay!"

O inverno vai enterrar a neva com a minha dor
Winter will bury with the snow my pain.
Você nunca compartilhou a minha aflição, você nunca.
You've never shared my sorrow, you'll never
Compartilhar ela outra vez
share it again.
O escuro é tão profundo e não há nenhum sol a brilhar
Dark is so deep and there's no sun to shine.
Mas neste sonho frágil você é meu
But in this fragile dream you're mine...