Ashen
A paveway of graveyards, wetted by tears
reflecting the clouds that huddle together
the sky to protect from seeing the pain
Unbearable, my soul uproars, the sobs of thousands grind all thoughts
Clouds of cremated hopes swaying like butterflies but dead, grey and dead
ashes fly snowlike,so soft and so warm and cover the names with a blanket
oh,fragnant, with guilt and despair oh, butterfly, yoru wings are cold
and tears...
Cenário de Cinzas
Um caminho de cemitérios, molhado por lágrimas
refletindo as nuvens que se aglomeram
o céu para proteger de ver a dor
Insuportável, minha alma clama, os soluços de milhares trituram todos os pensamentos
Nuvens de esperanças cremadas balançando como borboletas, mas mortas, cinzas e mortas
cinzas voam como neve, tão suaves e tão quentes, e cobrem os nomes com um manto
oh, fragrante, com culpa e desespero oh, borboleta, suas asas estão frias
e lágrimas...