Cet Enfer Au Paradis

Este Inferno No Paraíso

Cet Enfer Au Paradis

Eu não sei o que fazer com essa vidaJe ne sais que faire de cette vie,
Neste inferno no paraísoDans cet enfer au paradis,

Eu perdi minhas asas e minha liberdadeJ'ai perdu mes ailes et ma liberté,
Por causa daquele que uma vez amei tantoA cause de celle que j'ai tant t'aimé,

Lágrimas congeladas são como minhas esperançasDes larmes de glace sont comme des espoirs,
Lentamente elas desaparecem da minha memóriaLentement ils s'effacent de ma mémoire,

Eu realmente desejo nunca ter existidoJ'aurais tant voulu ne jamais exister,
Nem mesmo ter pensado que podia amarNi jamais avoir cru pouvoir aimer,

Eu sinto tanto ódio por issoJ'ai tant de haine contre ceux qui ont,
Que tenho criado minhas tristezas e paixõesCréé mes peines et mes passions,

Eu choro afligida, isso doi e estou assustadaJe crie de douleur, j'ai mal et j'ai peur,
Eu desejo vê-la novamenteJ'aimerais tant pouvoir encore la revoir,

Embora eu grite, ela não está me escutandoJ'ai beau crier, elle ne m'entend pas,
Embora eu chore, ela não está me amando...J'ai beau pleurer, elle ne m'aimera pas.