Funerailles

Funerais

Funerailles

O frio invade a sua pobre alma,
Le froid envahit sa pauvre âme,
Quando o seu túmulo fecha-se novamente sobre ele,
Quand sa tombe se referme sur lui,
A escultura aos olhares infâmes,
La sculpture aux regards infâmes,
Firme os olhos, cumprimentando meia-noite.
Ferme les yeux, saluant minuit.

Morreu o paraíso,
Aujourd'hui est mort le paradis,
Neste cemitério triste e tão sombrio,
Dans ce cimetière triste et si brumeux,
Sob o pálido rosto de Marie,
Sous le pâle visage de Marie,
Ouvindo este canto misericordioso.
En écoutant ce chant miséricordieux.