Le Paradis Noir

O Paraíso Negro

Le Paradis Noir

O sol deslizou sob meus pésLe sol a glissé sous mes pas
Eu andei até a escuridãoJe marche dans l'obscurité
Naquela noite, soou o sinoCette nuit, a sonné le glas
Onde eu vou chorar pela eternidadeOù je pleurerai pour l'éternité

É esse lugar chamado ParaísoC'est cet endroit nommé le paradis
Que me abandonou na escuridãoQui me délaisse dans le noir
Foi esse Deus que me amaldiçoouC'est ce dieu qui m'a maudit
Que me enche de desesperoQui me remplit de désespoir

Os monges das pedras tenebrosasLes moines de ténébreuses pierres
Sentenciaram-me por um crimeM'ont condamné pour un crime
Mas eu serei capaz de cruzar o submundoMais je pourrai traverser les enfers
Por Maria, te vejo nos cumesPour Marie, te revoir dans les cimes

Por que andar na escuridãoPourquoi marcher dans l'obscurité
Quando eu sou um anjo branco?Quand je suis un ange blanc
Eu gostaria de estar vivoJe souhaiterais être vivant
E não ser mais o anjo amaldiçoadoEt ne plus être l'ange damné