Larmes Et De Sang
Une à une
Les larmes se concentraient
Autour des pupilles blessées,
A jamais trahies...
Le sang se propageait
Se frayant une ultime voie
Vers ce corps ciliaire
Cet iritis malmené...
L'hémorragie déborda
Traversa la rétine malade
Se mêla aux larmes
Fit couler la source...
Le sang mêlé aux larmes
Rendait le spectacle inoubliable
Accentuait la tristesse de la scène
Effrayait même la mort...
Sinistre effroyable,
Effroyable destin...
Lágrimas e Sangue
Uma a uma
As lágrimas se concentravam
Ao redor das pupilas feridas,
Para sempre traídas...
O sangue se espalhava
Abrindo um último caminho
Para esse corpo ciliar
Essa íris maltratada...
A hemorragia transbordou
Atravessou a retina doente
Misturou-se às lágrimas
Fez a fonte jorrar...
O sangue misturado às lágrimas
Tornava o espetáculo inesquecível
Acentuava a tristeza da cena
Até assustava a morte...
Sinistro e aterrador,
Um destino horrível...