Loin Des Mortels

Longe dos Mortais

Loin Des Mortels

"Pela pureza das chamas"Par la pureté des flammes
Eu parecia viver...Je semblais vivre...
Mas a parada do meu coração provavaMais l'arrêt de mon c?ur prouvait
Que eu não era mais deste mundo...Que je n'étais plus de ce monde...

Eu não conseguia gritarJe ne pouvais crier
Eu poderia ter me arrependido de tudo...J'aurais pu tout regretter...
Mas eu não tinha nenhuma vontade,Mais je n'avais aucune envie,
De voltar para minha vida triste..."De retrouver ma triste vie..."

As chamas sem almasO Flammes sans âmes
Grandes damas sem sonhos,Grandes dames sans rêves,
Nem pesadelos...Ni cauchemars...
Sem vida triste, nem bela morte...Sans triste vie, ni belle mort...
Acompanhem meu corpoAccompagnez mon corps
Por mais alguns instantes...Quelques instants encore...

"Uma carícia me seduz"Une caresse me séduit
Eu me senti como se estivesse bêbado...Je me sentis comme ivre...
Enfeitiçado pela sereiaEnvoûté par la sirène
Me chamando para o além...M'appelant vers l'au-delà...

Essa estranha sensaçãoCette étrange sensation
É a morte que me enfeitiça...C'est la mort qui m'envoûte...

Fugindo desse corpo perdido,Fuyant ce corps perdu,
Eu me aprofundava em uma extensão...Je m'enfonçais vers une étendue...
Preta como a noiteNoire comme la nuit
Sem frio, nem calor...Sans froid, ni chaleur...

Eu avançava sem outra escolhaJ'avançais sans autre choix
Em direção a uma silhuetaVers une silhouette
Vinda do além..."Venant de l'au-delà...