395px

Horas Passadas no Exílio

Dark Tranquillity

Hours Passed In Exile

What if:

a) some things are destined to failure
b) some things are never meant to be
c) someone never sees
d) someone never opens
e) somehow we are different

Though I never claimed to be right
give to me the benefit of doubt

I brought you fires
that you put out
I brought you fires
for I cannot be without
I came with sadness
but this my shattered heart can't bear

What of the times in exile
what of the hours passed
what if touches seem too trivial

You can never tell me I'm wrong
a song I've heard so long

So what if healing takes forever
so what if time is meant for others
so what is left is but a shatter
and what is broken can't be whole

Horas Passadas no Exílio

E se:

a) algumas coisas estão destinadas ao fracasso
b) algumas coisas nunca foram feitas para ser
c) alguém nunca vê
d) alguém nunca se abre
e) de alguma forma somos diferentes

Embora eu nunca tenha afirmado estar certo
dê-me o benefício da dúvida

Eu trouxe fogos
que você apagou
Eu trouxe fogos
pois não posso viver sem
Eu vim com tristeza
mas este meu coração partido não aguenta

E quanto aos tempos no exílio
e quanto às horas que passaram
e se os toques parecem tão triviais

Você nunca pode me dizer que estou errado
uma canção que ouvi há tanto tempo

E daí se a cura leva uma eternidade
e daí se o tempo é feito para outros
e o que resta é apenas um estilhaço
e o que está quebrado não pode ser inteiro

Composição: Anders Jivarp, Martin Henriksson, Mikael Bengt Stanne, Niklas Sundin, Martin Carl Braendstroem, Mikael Jan Niklasson