Falling Star

Estrela Cadente

Falling Star

Meu tormento não acabouMy torment hasn’t ended
O diagnóstico estava erradoThe diagnosis was mistaken
Crescendo a ansiedadeCrescendo of anxiety

Pois eu sei que os fantasmasFor I know the ghosts
Ainda estão à espreitaStill lurking
Eles estão sempre ao meu redorThey’re always around me
Em uníssono, eles cantamIn unison, they’re singing
E a dor consome minha vida até aquiAnd pain my life to this degree

Todas as sombras no espelhoAll shadows in the mirror
Anseio por retribuiçãoI long for retribution
Mente nublada por ofensasMind clouded by offenses

E tudo se dissolveAnd everything dissolves
Quando eu te vejo desmaiarWhen I see you fainting
Oh, senhorOh, lord
O que eu sempre considerei garantidoWhat I’ve taken for granted

Minha estrela guia está caindoMy guiding star is falling
Não me deixe com esse coração abertoDon’t leave me this open heart
Que engole toda luzThat swallows all light
Pelo resto da minha vidaFor the rest of my life

É sua vida escorrendo de vocêIt’s your life leaking from you
Enquanto eu fico aqui esperando?While I stand here waiting?
Um tiro certeiro na almaA point-black shot into the soul

Sua radiação, vai se apagandoYour radiance, grows dim
Suas cores, desbotandoYour colours, fade out
Eu nunca valorizeiI never appreciated

Acho que seu sangue poderia pintar umI think your blood could paint a
Mapa de todos os meus medosMap of all my fears
E pesadelosAnd nightmares
Embora você nunca soubesse dissoAlthough you never knew it

Minha estrela guia está caindoMy guiding star is falling
Não me deixe com esse coração abertoDon’t leave me this open heart
Que engole toda luzThat swallows all light
Pelo resto da minha vidaFor the rest of my life

Sinto raiva, sinto tristezaI feel anger, I feel sadness
Raiva violenta contraViolent rage against
Os céus injustosUnrighteous heavens
Sua luz não podeYour light can’t
Se apagar assimFade out like this

Brilhe!Shine!
Todo esse amor não pode ser descritoAll this love can’t be described
Suas cores pintaram as minhasYour colours painted mines
Do seu quadro eu sempre farei parteFrom your canvas I’ll always be a part
Nós somos estrelas cadentesWe are shooting stars
Como flores, podemos murcharLike flowers we might wither

Ah, fragilidade da vidaAh, fragility of life

Seus dedos pálidos se movendoYour pale fingers moving
Seus olhos sábios me encarandoYour wise eyes are staring back
Sua luz brilha novamenteYour light shines again
Você me salvou da escuridãoYou have saved me from the dark

Minha estrela guia está caindoMy guiding star is falling
Você ficará aqui para sempreYou’ll stay here forever
Não me deixará com um coração partidoWon’t leave me a broken heart
Que engole toda luzThat swallows all light
Pelo resto da minha vidaFor the rest of my life

Por favor, fique aqui para semprePlease, stay here forever