Akyr Zaman
It is time to begin.
It is just time to remember. The olden times.
Who will be narrated now. Since that time sea gets dry,
and has turned into a desert. The mountain peaks reaching the sky,
now has vanished and turned into a bog.
From a mountaing rises up dust, from a mountain rises up smoke.
There patter horses hoofs call to a great war.
The leader of the tribe leads his troops.
innumerable years have passed.
Dressed in chain armour he runs
When he sees an enemy, fast like whirlwind,
The man ferocious like the tiger has passed through the centuries!
Tempo de Começar
É hora de começar.
É só hora de lembrar. Os tempos antigos.
Quem será narrado agora. Desde aquele tempo o mar secou,
e se transformou em deserto. Os picos das montanhas que tocam o céu,
agora desapareceram e viraram um pântano.
De uma montanha sobe poeira, de uma montanha sobe fumaça.
Ali, os cascos dos cavalos chamam para uma grande guerra.
O líder da tribo comanda suas tropas.
Incontáveis anos se passaram.
Vestido de armadura de corrente, ele corre
Quando vê um inimigo, rápido como um furacão,
O homem feroz como um tigre atravessou os séculos!