How Many Times

Quantas Vezes

How Many Times

Quantas vezes você disse: Eu te amo?
How many times have you said: I love you?
Quantas vezes você prometeu me amar?
How many times have you promise to love me?
Quantas vezes você disse que eu era importante?
How many times have you said I was important?
Quantos anos passei atrás de você tentando encontrar respostas para a nossa separação
How many years spent behind you trying to find answers to our separation

Quantas vezes eu chorei sozinho sem ninguém ver
How many times I cried alone with no one to see
Quantas vezes te olhei de longe sem você me notar
How many times have you looked away without you noticing me
Como sempre, sem você me notar
As always without you noticing me

Você disse que meu sorriso te fazia feliz
You said that my smile made you happy
Você dizia que queria estar ao meu lado sempre
You said wanted to be by my side forever
Onde você esteve todos esses anos?
Where have you been all these years?
Onde você se escondeu de mim?
Where did you hide from me?

Tantas vezes passamos a tarde juntos
So many times we spent the afternoon together
Tantas vezes apoiei você em seus momentos de tristeza
So many times I supported you in your times of sorrow
Não me arrependo disso
Do not regret it
Muitas vezes riamos de tudo e de todos
Often laughed at everything and everyone

Agora você vai me dizer que nada disso era real
Now you will tell me that none of this was real
Oh, oh, oh, oh era real
Oh, oh, oh, oh was real

Talvez realmente não tenha sido real
Maybe it was not really real
Eu chorei até onde minha dor pode aguentar
I cried as far as I can endure pain
Eu sofri até onde poucos sofrem por amar alguém
I suffer far few suffer for loving someone
Sempre esperei o dia que você viesse até a mim
Always wanted for the day you came to me

Quantas vezes eu precisei sofrer para te mostrar
How many times have I needed to show you
Que um dia eu te amei muito
I once loved you so much