Costarica
(u suradnji sa Stankom Juzbašiæem i Paulom Stouthamerom)
It's long ago since times of ease.
Now I need a one way-out.
You can call me hero
if you please,
but I'm not
a kind of guy
to fight.
I'll settle down
in CostaRica
with dancing girls
and mango trees
I'll never be
miner or vicar
work is for me
a mortal disease
I don't want no Carneval
in Rio
to hell with blooming
cherries in Japan
no wana jam no JAH JAH
in Jamaica
I'm just sic of all these drugs
in Amsterdam
I'll settle down
in CostaRica
with dancing girls
and mango trees.
I know no mangos grow in
CostaRica
and dancing girls are fat
and underpaid
the swamps are full of snakes
and mean mosquitoes
but could you ever wish
a better place
to stay
I'll settle down
in CostaRica.
Costa Rica
Faz tempo que os dias eram fáceis.
Agora eu preciso de uma saída.
Você pode me chamar de herói
se quiser,
mas eu não sou
um tipo de cara
pra brigar.
Vou me estabelecer
na Costa Rica
com garotas dançantes
e mangueiras.
Nunca serei
minerador ou vigário,
trabalho pra mim
é uma doença mortal.
Não quero Carnaval
no Rio,
que se dane as flores
no Japão.
Sem jam, sem JAH JAH
na Jamaica,
estou só de saco cheio de todas essas drogas
em Amsterdã.
Vou me estabelecer
na Costa Rica
com garotas dançantes
e mangueiras.
Sei que não crescem mangos
na Costa Rica
e as garotas dançantes são gordinhas
e mal pagas.
Os pântanos estão cheios de cobras
e mosquitos malvados,
mas você poderia desejar
um lugar melhor
pra ficar?
Vou me estabelecer
na Costa Rica.