Otok
postoji otok osunèan
nekima od nas
od davnina znan
o njem od djetinjstva
razmišljam
a sad je stigao i taj dan
pa zbogom
Sive luke i oblaci
dižem sidro i odlazim
i tužan sam
i nesretan
jer je rekla moja mala
da æu iæi sam
Ilha
existe uma ilha ensolarada
para alguns de nós
conhecida desde a antiguidade
sobre ela desde a infância
eu penso
e agora chegou esse dia
então adeus
Portos cinzentos e nuvens
levanto âncora e vou embora
e estou triste
e infeliz
porque minha pequena disse
que eu vou sozinho