Ay Carmela
mi smo protiv ugnjetaèa
i njihovih pomagaèa
legionara i fašista
ay Carmela
ay Carmela
legionara i fašista
ay Carmela
ay Carmela
želja nam je samo jedna
da fašista više nema
mi nemamo avione
tenkove ni kamione
ay Carmela
nestaje nam municije
hladan vjetar poljem brije
ay Carmela
ne mogu nam bombe ništa
ni oluja niti kiša
gdje se ova pjesma èuje
ay Carmela
ay Carmela
tamo srce pobjeðuje
ay Carmela
ay Carmela
Ay Carmela
nós somos contra os opressores
e seus ajudantes
legionários e fascistas
ay Carmela
ay Carmela
legionários e fascistas
ay Carmela
ay Carmela
nosso desejo é só um
que os fascistas não existam mais
não temos aviões
tanques nem caminhões
ay Carmela
nossa munição tá acabando
um vento frio sopra pelo campo
ay Carmela
as bombas não podem nos fazer nada
nem tempestade nem chuva
onde essa canção se ouve
ay Carmela
ay Carmela
lá o coração vence
ay Carmela
ay Carmela