Night Mislead
With how sad steps you climb the skies
How silently, how pale your face
What may it be, that even in this place
that busy archer his arrows tries?
Leave me, on love, which reachest but to dust
And you, my mind, aspire to higher things
Grow rich in that which never takes ryst
What ever fades but fading pleasure brings
Verbreitte die Stahlen, gib'mir Deine Macht
die die Wolken besiegt und dasLicht mir bewegt
durch den Fruhling des goldnen belebenden Blickes
Ich suche den Weg in der Dammerung schwer
And let the day be time enough to mourn
Let waking eyes suffice to vail their scorn
The shipwreck of my ill-adventured youth
Without the torment of the night's untruth
Noite Enganadora
Com quão tristes passos você sobe aos céus
Quão silenciosamente, quão pálido seu rosto
O que pode ser, que mesmo neste lugar
Esse arqueiro ocupado tenta suas flechas?
Deixe-me, sobre o amor, que só chega até a poeira
E você, minha mente, aspire a coisas maiores
Enriqueça-se naquilo que nunca descansa
O que quer que desapareça, mas traz prazer efêmero
Espalhe os raios, me dê seu poder
Que derrota as nuvens e move a luz pra mim
Através da primavera do olhar dourado e revigorante
Eu busco o caminho na penumbra pesada
E que o dia seja tempo suficiente para lamentar
Que olhos despertos sejam suficientes para ocultar seu desprezo
O naufrágio da minha juventude mal-aventurada
Sem o tormento da mentira da noite