Dark -1.0

Escuro -1.0

Dark -1.0

Escuro -1.0Dark -1.0
Trecho retirado do filme Cidade das Sombras, lançado em 1998 (baseado em um romance). Monólogo de abertura, falado pelo Dr. Daniel P. Schreber (interpretado por Kiefer Sutherland).Sample taken from the movie Dark City, released in 1998 (based on a novel). Opening monologue, spoken by Dr. Daniel P. Schreber (played by Kiefer Sutherland).

Primeiro havia escuridão, então vieram os estranhos. Eles eram uma raça tão antiga quanto o próprio tempo. Eles dominaram a tecnologia suprema, a habilidade de alterar a realidade física apenas com a vontade. Eles chamavam essa habilidade de "sintonização." Mas eles estavam morrendo; sua civilização estava em declínio. E assim abandonaram seu mundo, em busca de uma cura para sua própria mortalidade. Sua jornada sem fim os trouxe a um pequeno mundo, no canto mais distante da galáxia.First there was darkness, then came the strangers. They were a race as old as time itself. They had mastered the ultimate technology, the ability to alter physical reality by will alone. They called this ability "tuning." But they were dying; their civilization was in decline. And so they abandoned their world, seeking a cure for their own mortality. Their endless journey brought them to small little world, in the farthest corner of the galaxy.