Deutsche Sonnwend
Wenn auf düstrem Bergeskamme
Aufbrennt unsrer Sehnsucht Licht,
Und die heilge Glut der Flamme
Lodernd in die Weltnacht bricht,
Stehn wir ernst geschart im Kreise,
Starren in lebendige Glut,
Spüren stark die wilde heiße
Deutsche Stimme uns im Blut.
Brennen über uns die Sterne,
Brennt in uns das Herz voll Not,
Brennt der Ruf in alle Ferne!
Flammt, ein einziges Gebot.
Sonnwendfeuer, Notwendfeuer,
Endzeit du und Zeit der Wende!
Übergroß und ungeheuer
Zwingt es Hände nun in Hände.
Solstício alemão
Quando em um cume escuro da montanha
Nossa luz ardente queima,
E as brasas sagradas da chama
Brilhando nos intervalos noturnos do mundo
Vamos ficar em círculo a sério,
Olhe para brasas vivas,
Sinta o calor selvagem
Voz alemã em nosso sangue.
As estrelas queimam sobre nós
Nossos corações ardem de necessidade,
A chamada queima longe!
Ardendo, um mandamento.
Fogo de verão, fogo necessário,
Hora de término você e hora do turno!
De grandes dimensões e enorme
Agora força as mãos nas mãos.