Do It Or Die Trying

Faça ou Morra Tentando

Do It Or Die Trying

Ele não tem nada a fazer saindo tão cedo assimHe's got no business leaving at such an early age
Nem consegue equilibrar suas contasCan't even balance his checkbook
Olha pra ele, encarando aquela estradaLook at him he's staring down that road
Como se não pudesse esperar pra escaparLike he can't wait to get away
E nem dá uma última olhada& he won't even give 'em a last look
O irmão chuta a brita como se não fosse nadaBrother's kicking gravel like it's no big deal
Mamãe tá na varanda chorandoMomma's on the front porch crying
Papai diz: "Vai, garota, ele tem um encontro com o mundoDad says, "come on girl, he's got a date with the world
E são só dois ovos a menos pra fritar"And it's just two less eggs to be frying"

(Refrão)(Chorus)
Do jeito que me explicaramThe way it was explained to me
A história se repeteHistory repeats history
Você não sabe que viver é muito parecido com voar?Don't you know living is a lot like flying
Ou você faz ou morre tentandoYou either do it or die trying

Ele acabou no exército, onde cortaram todo o cabelo deleHe wound up in the army where they cut off all his hair
Deu umas botas e disse: "Lustre elas"Gave him some boots and said, "shine 'em"
Ele disse: "Senhor, não entendoHe said, "sir I don't understand
Cadê o inimigo?"Where's the enemy?"
Ele respondeu: "Olhe no espelho, você vai encontrá-lo"He said, "look in the mirror you'll find him"
Ombro direito, ombro esquerdo, vai lá, soldadoRight shoulder left shoulder come on soldier boy
Qual é, garoto, não consegue aguentar?What's the matter, kid, can't you take it?
Ligue pra sua mãe ou escreva uma carta pra casaCall your momma on the phone or write a letter back home
Diga a eles que você não é homem o suficiente pra conseguirTell 'em all you ain't man enought to make it

(Refrão)(Chorus)
…faça ou morra…do it or die

(Falado)(Spoken)
Bem, os anos passam como sempre passamWell, the years roll by like years do
Segurando qualquer coisa que o ajude a seguirHanging on to anything that'll pull him through
Salário mínimo balança a jaula deleMinimum wage rattles his cage
Agora, ele tá lutando de volta na meia-idadeNow, he's fighting back at middle age
E ele percebe que é mais do que um elo na corrente& he finds he's more than a link in the chain
Ele tem arrastadoHe's been dragging

(Refrão)(Chorus)
…faça ou morra…do it or die