Nothing In The Letter

Nada na Carta

Nothing In The Letter

Era incomum ouvir dela assimIt was unusual to hear from her that way
Ninguém manda cartas hoje em diaNobody sends letters these days
Na verdade, ele não acha que a viu escrever alguma vezIn fact, he don't think he'd seen her write at all
Desde que sentaram juntos na escola secundáriaSince they sat together at secondary school

Ela escreveu,She wrote,
Desculpa por ter me comportado malI'm sorry I misbehaved
Desculpa por ter pegado a torradeira e o micro-ondasI'm sorry I took the toaster and the microwave
E o aluguel que devo desde maioAnd the rent I owe from May
Você vai ter que esperar um mês ou doisYou'll have to wait a month or two
Antes que eu possa pagarBefore I can pay

Mas, ooh, não tinha nada na cartaBut, ooh, there was nothing in the letter
Não tinha nada na cartaThere was nothing in the letter
Dizendo que ele não deveria tentarTo say he shouldn't try

E trazê-la de voltaAnd get her back
Para o sofá deleUpon his sofa
Servir chá e torradaBring her tea and toast
E qualquer coisa que ela queiraAnd anything she's after
Ele sente falta de assistir DVDs de SopranosHe misses watching Sopranos DVD's
Com a cabeça sonolenta delaWith her sleepy head resting
Descansando em seus joelhosOn his knees

Mas, ooh, não tinha nada na cartaBut, ooh, there was nothing in the letter
Não tinha nada na cartaThere was nothing in the letter
Dizendo que ele não deveria tentarTo say he shouldn't try

E trazê-la de voltaAnd get her back
Ela deu um ataque cardíaco neleShe gave him a heart-attack
Eles precisam marcar uma dataThey need to set a date
Para pegar as coisas dela de voltaTo get her stuff back
Tem um endereço de retornoThere's a return address
Então talvez haja esperançaSo maybe hope
E tem algo entreAnd there's something in between
As linhas que ela escreveuThe lines she wrote

Mas, ooh, tinha algo na cartaBut, ooh, there was something in the letter
Tinha algo na cartaThere was something in the letter
Dizendo que ele deveria tentarTo say he should try